ሁሉንም ነገር ወዲያውኑ ማወቅ አያስፈልግዎትም። በኖርዌይ የድጋፍ ሥርዓት አለ – ብቻዎን አይደሉም!
1
የሚያሳስብዎት ነገር አለ?
- ልጅዎን በተለያዩ ሁኔታዎች ይመልከቱ
- ምልከታዎችዎን ይመዝግቡ
- አጭር ቪዲዮዎችን ይቅረጹ (ከቻሉ)
- ከቅርብ ሰዎችዎ ጋር ይነጋገሩ
2
የመጀመሪያ ግንኙነት
- Helsesykepleier (የማኅበረሰብ ነርስ)
- Fastlege (የቤተሰብ ሐኪም)
- ስጋቶችዎን ያካፍሉ
- ስለ ቀጣይ እርምጃዎች / ሪፈራል ይጠይቁ
3
ሪፈራል
- BUP – ስሜታዊ ወይም የባህሪ ችግሮች ካሉ፣ ኦቲዝም ተጠርጥሮ ከሆነ
- ወይም Habiliteringstjenesten – ልጅዎ የእድገት፣ የመግባቢያ፣ የስሜት ህዋሳት ወይም የእንቅስቃሴ ችግር ካለበት
4
ምርመራ
- ከወላጆች ጋር ቃለ መጠይቅ
- ልጅን መመልከት
- ፈተናዎችና ምርመራዎች
- ውጤቶችና ምክሮች ውይይት
5
ማን ይረዳዎታል?
- Koordinator / Barnekoordinator – በሥርዓቱ ውስጥ እንዲንቀሳቀሱ የሚረዳ ሰው
- Sosionom (የማኅበራዊ ሠራተኛ)
- Ansvarsgruppe (ኃላፊነት ያለበት ቡድን)
- Individuell plan (IP) – የግል እቅድ
6
ለልጅ ድጋፍ
- PPT (የትምህርት-ስነ ልቦና አገልግሎት)
- ኪንደርጋርተን / ትምህርት ቤት
- ሕክምናዎችና ባለሙያዎች: ሎጎፔድ (የንግግር ቴራፒስት)፣ ergoterapeut፣ fysioterapeut፣ ሥነ ልቦና ባለሙያ፣ ልዩ ትምህርት አስተማሪ
7
ጤናና ደህንነት
- ተስማሚ፣ ሚዛናዊ የሆነ አመጋገብ
- ሊኖሩ የሚችሉ እጥረቶችን መገምገም
- ተጨማሪ ምግቦች (ሱፕልመንት) – እጥረት ሲኖር ብቻ እና በባለሙያ ምክር መሠረት
- መደበኛ የጤና ክትትል
8
ከkommune የሚገኝ ድጋፍ
Avlastning (እፎይታ እንክብካቤ)
Støttekontakt (ደጋፊ ጓደኛ)
BPA (የግል ረዳት)
Omsorgsstønad (የእንክብካቤ ድጎማ)
Ledsagerbevis (የአጃቢ መታወቂያ)
TT-kort (ትራንስፖርት)
9
ውሳኔ
✅ ድጋፍ ጸድቋል
- የተፈቀዱ አገልግሎቶችን ይጠቀማሉ
- በመደበኛነት ይገመግሟቸዋል (ግምገማ)
- ለውጥ የመጠየቅ መብት አለዎት
❌ ውድቅ ተደርጓል
- ይግባኝ የማለት መብት አለዎት
- ውሳኔው በደረሰዎት በ3 ሳምንት ውስጥ ለStatsforvalteren ይግባኝ ያቅርቡ (klagefrist)
10
ቀጣይ ደረጃዎችና የወደፊት ጊዜ
ትምህርት
ራስን መቻል
ሥራና እንቅስቃሴ
መኖሪያ ቤት
ማደግና ወደ ጎልማሳነት መሸጋገር
የወደፊት እቅድ ማውጣት
ማን ሊረዳዎት ይችላል?
NNMCCD (የእኛ ማኅበር) — ለኒውሮ-ልዩ ልጆች ቤተሰቦች ድጋፍ፣ ምክር እና ወርክሾፖች። ከየት እንደሚጀምሩ ካላወቁ፣ ከዚህ ይጀምሩ፦
nnmccd.org
Fastlege (የቤተሰብ ሐኪም) — የመጀመሪያው የሕክምና ግንኙነት። ሪፈራል ይሰጣል።
Helsesykepleier — በኪንደርጋርተን/ትምህርት ቤት የሚገኝ ነርስ። ድጋፍ፣ ውይይት፣ ወደ ሌሎች ተቋማት ሪፈራል።
BUP (Barne- og ungdomspsykiatrien) — ለአዕምሮ ጤና፣ ስሜት፣ ባህሪ እርዳታ፣ የኦቲዝም ምርመራ።
Habiliteringstjenesten — ለእድገት ችግርና አካል ጉዳተኝነት ላለባቸው ልጆች እርዳታ። ሕክምናዎች፣ ኮርሶች፣ ለቤተሰብ ድጋፍ።
PPT (Pedagogisk-psykologisk tjeneste) — ለኪንደርጋርተንና ትምህርት ቤቶች ድጋፍ። በትምህርት፣ ባህሪ፣ ማስተካከያዎች ላይ ይረዳል።
NAV — የገንዘብ ድጋፍ፣ የሥራ ስምሪት እርዳታ፣ ምክር። ለቤተሰቦች ጥቅማጥቅሞች።
Kommune — ለእርስዎና ለልጅዎ አገልግሎቶችንና ጥቅማጥቅሞችን ይፈቅዳል፣ ያደራጃል።
Statsforvalteren — ከkommune ውሳኔ ጋር ካልተስማሙ የሚያመለክቱበት የይግባኝ ተቋም።
ምን ማግኘት ይችላሉ?
✔ Avlastning✔ Ledsagerbevis
✔ Støttekontakt✔ TT-kort
✔ BPA✔ በኪንደርጋርተንና ትምህርት ቤት እርዳታ
✔ Omsorgsstønad
የአገልግሎቶች መጠንና ተደራሽነት እንደ kommune እና እንደ ግል ፍላጎት ይለያያል።
ጠቃሚ ምክሮች
- 📋 ሁሉንም ነገር ይመዝግቡ፦ ውይይቶች፣ ቀናት፣ ኢሜይሎች፣ ውሳኔዎች።
- 📁 ሁሉንም ሰነዶችና ቅጂዎች ያስቀምጡ።
- ❓ ይጠይቁ! ማብራሪያና መረጃ የማግኘት መብት አለዎት።
- 🕐 ትዕግስት ይኑርዎት – ሥርዓቱ ጊዜ ይወስዳል።
- 🗣️ ከመንግስት ተቋምና ከጤና አገልግሎት ጋር በሚደረግ ማንኛውም ግንኙነት ነጻ ተርጓሚ (tolk) የማግኘት መብት አለዎት — ቀድመው ይጠይቁት።
- ❤️ እርዳታ ከመጠየቅ አይፍሩ። እርስዎ ልክ እንደ ልጅዎ አስፈላጊ ነዎት።
ያስታውሱ፦ እያንዳንዱ ልጅ የተለየ ነው። ልጅዎን ከራሱ ጋር ብቻ ያወዳድሩ – ከሌሎች ጋር አይደለም። በየቀኑ የሚደረጉ ትንንሽ እርምጃዎች ወደ ትልቅ ለውጥ ይመራሉ።
ማውጫ
ይህን መመሪያ እንዴት መጠቀም እንደሚቻል
ሁሉንም ነገር በአንድ ጊዜ ማንበብ አያስፈልግዎትም። አስፈላጊ ሲሆን ወደ ልዩ ምዕራፍ ይመለሱ — ይህ መመሪያ የተዘጋጀው ለዚህ ነው።
—ለወላጆች የመንገድ ካርታ (ፖስተር)
መግቢያመመሪያውን እንዴት መጠቀም እንደሚቻል + የተርጓሚ መብት
1የሚያሳስብዎት ነገር አለ? ቀጣይ ምንድን ነው?
2በሥርዓቱ ውስጥ እንዲንቀሳቀሱ ማን ሊረዳዎት ይችላል
3ከkommune የሚገኙ ጥቅማጥቅሞችና ድጋፍ
4ባለሙያዎችና ሕክምናዎች
5ኪንደርጋርተንና ትምህርት ቤት
6ማደግና ወደ ጎልማሳነት መሸጋገር
—የእርስዎ ማስታወሻዎችና አስፈላጊ አድራሻዎች
A–Zየተቋማት መዝገበ ቃላት
መግቢያ
ይህ በኖርዌይ ለሚኖሩ ኒውሮ-ልዩ ልጆች ወላጆች ደረጃ በደረጃ የተዘጋጀ ተግባራዊ መመሪያ ነው። የሕክምና ወይም የሕግ ምክርን አይተካም። ከየት እንደሚጀምሩ፣ ማን ሊረዳ እንደሚችል እና በእያንዳንዱ ደረጃ ምን መጠበቅ እንዳለብዎት ያሳያል።
ያስታውሱ
ሁሉንም ነገር ወዲያውኑ ማወቅ አያስፈልግዎትም። በኖርዌይ የድጋፍ ሥርዓት አለ — ብቻዎን አይደሉም።
🗣️ የተርጓሚ (tolk) መብት
ኖርዌይኛ ገና በአግባቡ አይናገሩም? ከfastlege፣ BUP፣ Habiliteringstjenesten፣ kommune፣ NAV እና ከኪንደርጋርተን/ትምህርት ቤት ጋር በሚደረግ ግንኙነት ነጻና ገለልተኛ ተርጓሚ የማግኘት መብት አለዎት። ቀጠሮ ወይም ስብሰባ ሲይዙ ተርጓሚ አስቀድመው ይጠይቁ — ይህ የእርስዎ መብት ነው፣ የባለሥልጣኑ ደግነት አይደለም።
ምዕራፍ 1
የሚያሳስብዎት ነገር አለ? ቀጣይ ምንድን ነው?
እንደ ወላጅ ልጅዎን ከማንም በላይ ያውቃሉ። ለረጅም ጊዜ ልጅዎ ከእኩዮቹ በተለየ መንገድ እያደገ እንደሆነ ከተሰማዎት፣ ውስጣዊ ስሜትዎን ችላ አይበሉ።
1.1 ይመልከቱ እና ይመዝግቡ
✅ ማድረግ ያለብዎት
- ልጅዎን በተለያዩ ሁኔታዎች ይመልከቱ።
- ምልከታዎችዎን ይመዝግቡ።
- ከዕለታዊ ሁኔታዎች አጭር ቪዲዮዎችን ይቅረጹ።
🚫 ማድረግ የሌለብዎት
- „ያድጋል" ብለው ወራት አይጠብቁ።
- ልጅዎን ከሌሎች ጋር አያወዳድሩ።
✎ የሚያሳስበኝ ነገር — የእኔ ማስታወሻዎች
የሚያዩትን እና መቼ እንደሆነ በአጭሩ ይመዝግቡ — ይህ በኋላ ለሐኪም ወይም ለባለሙያዎች ሁኔታውን በትክክል ለመግለጽ ይረዳዎታል። ሊነኩዎት የሚችሉ (ግን ግድ ያልሆኑ) ምሳሌ ቦታዎች፦ ከእኩዮች ጋር ግንኙነት፣ የንግግር እድገት፣ የዓይን ግንኙነት፣ በዕለታዊ ተግባር ውስጥ ያሉ ሌሎች ችግሮች።
ቀን: __________ ያስተዋልኩት: ___________________________________________
ቀን: __________ ያስተዋልኩት: ___________________________________________
ቀን: __________ ያስተዋልኩት: ___________________________________________
ቀን: __________ ያስተዋልኩት: ___________________________________________
ቀን: __________ ያስተዋልኩት: ___________________________________________
ቀን: __________ ያስተዋልኩት: ___________________________________________
ቀን: __________ ያስተዋልኩት: ___________________________________________
ቀን: __________ ያስተዋልኩት: ___________________________________________
📋 የመስመር ላይ መጠይቅ ይሙሉ
በnnmccd.org ላይ በተረጋገጡ መለኪያዎች (ATEC, GSRS, Bristol scale, CSHQ, BAMBI ወዘተ) ላይ የተመሠረተ የምዝገባ መጠይቅ ያገኛሉ፤ እነዚህ የልጅዎን የተለያዩ የተግባር ዘርፎች — እንቅልፍ፣ ምግብ መፍጨት፣ በምግብ ወቅት ያለ ባህሪ እና ሌሎችንም — ለመገምገም ይረዳሉ። መሙላቱ ጥቂት ደቂቃዎችን ይወስዳል እና ለእርስዎም ሆነ ስለሚረዳዎት በተሻለ ሁኔታ ለቡድናችን ግልጽ ምስል ይሰጣል።
ምርመራ ብቻ ሁሉ ነገር አይደለም
የምርመራ ሂደቱ ቢራዘም ወይም ልጅዎ መደበኛ ምርመራ ባያገኝም፣ ከወዲሁ መሠረታዊ ነገሮችን መንከባከብ ጠቃሚ ነው፦ ፀረ-እብጠት፣ ሚዛናዊ አመጋገብና ትክክለኛ እድገት — ይህ ምርመራ ላለውም ላልኖረውም ልጅ ይመለከታል። የNNMCCD መመሪያ „ABC of Diet & Supplementation"ን ይመልከቱ እና ከእኛ ማኅበር ወይም ከባለሙያ ጋር ይመካከሩ። ምርመራ የግድፋሽ ችግር ውስጥ ካሉ ብዙ ክፍሎች አንዱ ብቻ ነው።
1.2 – 1.5 ወደ ምርመራ የሚወስደው መንገድ
የመጀመሪያ ግንኙነት: helsesykepleier (የማኅበረሰብ ነርስ) ወይም fastlege (የቤተሰብ ሐኪም)። ስለ ምልከታዎችዎ ይንገሩ፣ ማስታወሻዎችን ያሳዩ።
ሪፈራል: ወደ BUP (Barne- og ungdomspsykiatrisk poliklinikk) ወይም Habiliteringstjenesten። ሪፈራልዎ በ10 የስራ ቀናት ውስጥ የመገምገም መብት አለዎት — በዚያ ጊዜ ልጅዎ ለእርዳታ ብቁ መሆኑን እና በምን ያህል ጊዜ ውስጥ እርዳታ እንደሚያገኝ ማወቅ ይኖርብዎታል (pasient- og brukerrettighetsloven § 2-2a)። ከዚያ ጊዜ በኋላ ምላሽ ካላገኙ ደውለው የጉዳዩን ሁኔታ ይጠይቁ። እንዲሁም የመታከሚያ ቦታ የመምረጥ መብትዎን (rett til valg av behandlingssted፣ ቀደም ሲል „fritt behandlingsvalg" ይባል ነበር) ተጠቅመው የመጠበቂያ ጊዜውን የሚያሳጥር ከሆነ ሌላ ተቋም መምረጥ ይችላሉ — በ helsenorge.no/velg-behandlingssted ላይ ይመልከቱ።
ምርመራ ሂደት: ከወላጆች ጋር ውይይት፣ ልጅን መመልከት፣ መጠይቆች፣ ከኪንደርጋርተን/ትምህርት ቤት የሚገኝ መረጃ። ከመጠየቅ አይፍሩ።
ምርመራ (ውጤት): በርን አይዘጋም — ድጋፍ ለማደራጀት እድል ይከፍታል። ሁሉንም ሰነዶች የያዘ ፎልደር ያዘጋጁ።
✎ የእርስዎ ማስታወሻዎች
Fastlege / Helsesykepleier: _____________________________ ስልክ: _______________
የመጀመሪያ ግንኙነት ቀን: __________ ወደ BUP / Habiliteringstjenesten የተላከበት ቀን: __________
→
→
🩺Helsesykepleier
/ Fastlege
→
→
→
ያስታውሱ
ወደ ምርመራ የሚወስደው መንገድ ረጅም ሊመስል ይችላል፣ ነገር ግን ብቻዎን መጓዝ አይኖርብዎትም። የባለሙያዎችን እርዳታ ይጠቀሙ እና ጥያቄ ይጠይቁ።
1.6 ለእርስዎም ድጋፍ (እና ለወንድም/እህትም)
ኒውሮ-ልዩ ልጅን መንከባከብ መላውን ቤተሰብ ይጫናል። በኖርዌይ ለወላጆችና ለወንድም/እህት የተለያዩ ተጨባጭ የድጋፍ ዓይነቶች አሉ — ብቻዎን መቋቋም አያስፈልግዎትም።
| ለማን | ምንድን ነው | ድረ-ገጽ |
|---|
| Autismeforeningen i Norge / ADHD Norge | የአካባቢ ወላጅ ቡድኖችና likepersoner ተብለው የሚጠሩ — ተመሳሳይ ሁኔታ ውስጥ ያሉ ሌሎች ወላጆች ልምዳቸውን ያካፍላሉ። | autismeforeningen.no
adhdnorge.no |
| NFU (Norsk Forbund for Utviklingshemmede) | የእድገት አካል ጉዳተኝነት ላለባቸው ልጆች ቤተሰቦችን የሚደግፉ የአካባቢ ክለቦች፤ ምክርና የልምድ ልውውጥ። | nfunorge.org |
| ICDP foreldreveiledning | ነጻ የkommune የቡድን ወላጅነት ምክር ፕሮግራም — በ helsestasjon ወይም kommune በኩል ይገኛል። | bufdir.no/familie/tilbud/icdp-grupper |
| Home-Start Familiekontakten | ትንሽ ልጅ ያለውን ቤተሰብ የሚጎበኝና የሚደግፍ በጎ ፈቃደኛ — በkommune በኩል ይመዘገባል። | homestartnorge.no |
| Voksne for Barn (SIBS-Online) | የጤና ወይም የእድገት ችግር ላለባቸው ልጆች ወንድም/እህት የመስመር ላይ ድጋፍ። | vfb.no/sibs-online |
ምዕራፍ 2
በሥርዓቱ ውስጥ እንዲንቀሳቀሱ ማን ሊረዳዎት ይችላል
በኖርዌይ ሥርዓት ውስጥ ከምርመራ በኋላ አቅጣጫ ለማግኘት የሚረዱ ሰዎች አሉ።
| ማን | ሚና |
|---|
| Koordinator (ኮርዲኔተር) | ለቤተሰቡ ዋና የመገናኛ ሰው። በትምህርት ቤት፣ በጤና አገልግሎትና በkommune መካከል ትብብርን ያስተባብራል፣ ስብሰባዎችን ያደራጃል፣ የግል እቅድ (IP) አፈጻጸምን ይደግፋል፣ ቀጣይ የድጋፍ ደረጃዎችን ለማቀድ ይረዳል። ማስታወሻ: ይህ ከBarnekoordinator የተለየ ሚና ነው — ወደ A–Z መዝገበ ቃላት ይመልከቱ። |
| Sosionom | ሕክምና አይሰጥም፣ ነገር ግን ጥቅማጥቅሞችን፣ ሂደቶችንና ተቋማትን ያውቃል። ማመልከቻ ለመሙላት ይረዳል፣ ይግባኝ ለማዘጋጀት ይደግፋል፣ ከkommune የሚላኩ ደብዳቤዎችን ያብራራል፣ ከቤተሰቡ ወክሎ ከተገቢ ተቋማት ጋር ግንኙነት ይይዛል። |
| Individuell plan (IP) | ከበርካታ ተቋማት የተቀናጀ፣ ረጅም ጊዜ የሚፈጅ ድጋፍ ለሚያስፈልጋቸው ልጆች። የሁሉንም ተሳታፊዎች ተግባራት ያደራጃል። |
| Ansvarsgruppe | ቡድን: ወላጆች፣ ኮርዲኔተር፣ የትምህርት ቤት/ኪንደርጋርተን ተወካዮች፣ PPT፣ ቴራፒስቶች። የልጅዎን መሻሻል ይወያያል፣ ቀጣይ ድጋፍ ያቅዳል። |
| Pasient- og brukerombudet | ነጻ፣ ገለልተኛ የታካሚና የአገልግሎት ተጠቃሚ መብት ተሟጋች — ከጤና አገልግሎት ወይም ከkommune ጋር ባለ ግንኙነት ውስጥ የሆነ ነገር በትክክል ካልሠራ ይረዳል። |
✎ የእርስዎ ማስታወሻዎች
Koordinator: _____________________________ ስልክ: _______________ ኢሜይል: _______________
Sosionom: _____________________________ ስልክ: _______________ ኢሜይል: _______________
ያስታውሱ
ይህን ሁሉ ብቻዎን ማደራጀት አያስፈልግዎትም። ስለ ኮርዲኔተር ወይም ሶሲዮኖም ይጠይቁ — እርስዎን መርዳት የእነሱ ኃላፊነት ነው።
ምዕራፍ 3
ከkommune የሚገኙ ጥቅማጥቅሞችና ድጋፍ
ድጋፍ ለልጅዎና ለቤተሰብዎ ፍላጎት ተስማሚ መሆን አለበት — አማራጮችን ከኮርዲኔተር ወይም ከሶሲዮኖም ጋር መወያየት ይመረጣል።
| ጥቅማጥቅም | ምንድን ነው |
|---|
| Avlastning | የእፎይታ እንክብካቤ — ከቤት ውጭ ቆይታ ወይም በቤት ውስጥ ድጋፍ፣ ለወላጆች የእረፍት ጊዜ። |
| Støttekontakt | ልጅዎን በማኅበራዊ እንቅስቃሴዎችና በነጻ ጊዜ የሚደግፍ ሰው። |
| Omsorgsstønad | ልዩ ከባድ የእንክብካቤ ኃላፊነት ላለባቸው ሰዎች የሚሰጥ ጥቅማጥቅም። ሁኔታዎች እንደ kommune እና እንደ ቤተሰቡ ግላዊ ሁኔታ ይለያያሉ። |
| BPA | Brukerstyrt personlig assistanse — ትልቅ፣ ረጅም ጊዜ ድጋፍ ለሚያስፈልጋቸው ሰዎች እርዳታ። ከ2015 ጀምሮ ይህ ለልጆችም ጭምር ሕጋዊ መብት ነው (እንደ ውሳኔ ብቻ ሳይሆን)። በፍላጎት ግምገማና በkommune ደንቦች ይወሰናል። |
| Ledsagerbevis | አጃቢ ወደ ሲኒማ፣ መዋኛ ገንዳ፣ መስህቦች ከልጅ ጋር ነጻ/በቅናሽ እንዲገባ የሚያስችል ካርድ። የአጠቃቀም ደንቦችን እያንዳንዱ አዘጋጅ ራሱ ይወስናል። |
| TT-kort | በአንዳንድ ሁኔታዎች ልዩ የትራንስፖርት መብት። ሁኔታዎች እንደ fylke ይለያያሉ። |
| በኪንደርጋርተን/ትምህርት ቤት ድጋፍ | ተጨማሪ የትምህርት ድጋፍና የማስተማሪያ ማስተካከያ፣ ብዙ ጊዜ ከPPT ጋር በመተባበር። |
ከNAV የሚገኝ የገንዘብ ጥቅማጥቅም
| ጥቅማጥቅም | ምንድን ነው |
|---|
| Grunnstønad | ከልጅዎ ቀጣይ በሽታ/አካል ጉዳተኝነት ጋር የተያያዙ ተጨማሪ፣ በሰነድ የተረጋገጡ ወጪዎችን ይሸፍናል። |
| Hjelpestønad | ከእኩዮች በላይ ቋሚ እንክብካቤና ክትትል ለሚያስፈልጋቸው ልጆች፤ ትልቅ ፍላጎት ሲኖር — forhøyet hjelpestønad። |
| Pleiepenger / omsorgspenger / opplæringspenger | ለወላጆች የሚከፈል የዕረፍት ቀናት: የልጅ ህመም፣ ቋሚ እንክብካቤ የሚያስፈልገው ከባድ ህመም፣ ከልጅ ህመም ጋር በተያያዘ ስልጠና ላይ መሳተፍ። |
ከየት መጀመር
ሁኔታዎን ከሌሎች ቤተሰቦች ጋር አያወዳድሩ። በአሁኑ ደረጃ ተስማሚ የድጋፍ ዓይነቶች የትኞቹ እንደሆኑ ኮርዲኔተር ወይም ሶሲዮኖም ይጠይቁ። ስለ አካባቢያዊ የበጋ ካምፖችና የነጻ ጊዜ እንቅስቃሴዎች (fritidstilbud) ጭምር ይጠይቁ።
ውድቅ ከተደረገ
እያንዳንዱ ውድቅ ውሳኔ የጽሑፍ ማብራሪያ (forvaltningsloven §§ 24–25) እና ስለ ይግባኝ መብት ማሳወቂያ (forvaltningsloven § 27(3)) ማካተት አለበት። ውሳኔውን ከተቀበሉ በ3 ሳምንት ውስጥ ይግባኝ ማቅረብ ይችላሉ (klagefrist, forvaltningsloven § 29) — ይግባኙን ውሳኔ ወዳወጣው ተቋም ያቅርቡ፤ አቋሙን ካልቀየረ ጉዳዩን ወደ Statsforvalteren ያስተላልፋል። እስከ መጨረሻው ቀን አይጠብቁ።
✎ የእርስዎ ማስታወሻዎች
Saksbehandler (kommune/NAV): _____________________________ ስልክ: _______________ ኢሜይል: _______________
የውሳኔ ቀን: __________ የይግባኝ ማቅረቢያ ጊዜ ገደብ (+3 ሳምንት): __________
ምዕራፍ 4
ባለሙያዎችና ሕክምናዎች
ለሁሉም ልጆች የሚስማማ አንድ ብቸኛ ሕክምና የለም — የድጋፍ እቅዱን ለግል ፍላጎት እናስተካክለዋለን።
1
🩺
Habiliteringstjenesten
7
🥗
አመጋገብና ተጨማሪ ምግብ
ከNNMCCD የተጨመረ ክፍል
+ ልዩ ትምህርት አስተማሪ (Pedagog specjalny) — ከኪንደርጋርተን/ትምህርት ቤት ጋር በመተባበር የማስተማሪያ ዘዴዎችን ከልጅ ችሎታ ጋር ያስተካክላል። + Statped — የመንግስት ልዩ ትምህርት ድጋፍ ተቋም፤ ከልጅ ጋር በቀጥታ አይሰራም፣ ነገር ግን በውስብስብ ጉዳዮች PPT ን፣ ኪንደርጋርተንን እና ትምህርት ቤትን በእውቀት ይደግፋል (ግንኙነት አብዛኛውን ጊዜ በPPT በኩል ነው)።
አመጋገብና ተጨማሪ ምግብ የኖርዌይ የድጋፍ ሥርዓት (Habiliteringstjenesten, PPT) መደበኛ ክፍል አይደሉም። ይህ NNMCCD ራሱ ካለው ክሊኒካዊ ልምድና ምልከታ በመነሳት፣ ሁልጊዜ ከዲያቲቲሺያን ወይም ከሐኪም ጋር በመተባበር፣ ወደ ልጅ እንክብካቤ ለመጨመር የሚፈልገው ክፍል ነው።
🍽️ አመጋገብ
በኦቲዝም ስፔክትረም ላይ ያሉ ብዙ ልጆች ስለ ምግብ መራጭነት ወይም የምግብ መፍጫ ሥርዓት ችግር አለባቸው። ይህን ርዕስ በተናጠል እናብራራለን — በABC of Diet & Supplementation for Neurodivergent Children መመሪያ ውስጥ (NNMCCD፣ የመጀመሪያው ተከታታይ መመሪያ)፣ ተጨማሪ ምግብ ከመጀመርዎ በፊት ምን ምርመራዎች ማድረግ እንደሚያስፈልግ እና መቼ ከክሊኒካዊ ዲያቲቲሺያን ጋር መመካከር እንዳለብዎት እናሳያለን።
ያስታውሱ
ሁሉም ልጅ የሁሉንም ባለሙያዎች እርዳታ አያስፈልገውም። የተሻለ ውጤት የሚገኘው ከቤተሰቡ ጋር በጋራ በሚዘጋጅ ግላዊ የድጋፍ እቅድ ነው።
✎ የእርስዎ ማስታወሻዎች
ባለሙያ: _____________________________ ስልክ: _______________ ኢሜይል: _______________
ባለሙያ: _____________________________ ስልክ: _______________ ኢሜይል: _______________
የቀጣይ ቀጠሮ: __________________________________________________
ምዕራፍ 5
ኪንደርጋርተንና ትምህርት ቤት
ከኪንደርጋርተን ወይም ከትምህርት ቤት ጋር ጥሩ ትብብር በልጅዎ እድገትና ዕለታዊ ተግባር ላይ ትልቅ ተጽዕኖ ሊኖረው ይችላል።
ለተስተካከለ ትምህርት መብት: ምርመራ ቢኖርም ባይኖርም፣ ከመደበኛ ትምህርት በቂ ጥቅም የማያገኝ ልጅ ግላዊ ተስተካክሎ የተዘጋጀ ትምህርት የማግኘት መብት አለው (individuelt tilrettelagt opplæring, opplæringslova § 11-6)። ግምገማውንና ውሳኔውን PPT ያዘጋጃል (opplæringslova § 11-7)፣ ትክክለኛው የድጋፍ እቅድ ደግሞ ከትምህርት ቤትና ከPPT ጋር በጋራ በሚዘጋጅ የግል ትምህርት እቅድ (Individuell opplæringsplan, IOP, opplæringslova § 11-10) ይገለጻል። ወደ ትምህርት ቤት የሚወስደው መንገድ በጣም ከባድ ከሆነ፣ ተስተካክሎ የተዘጋጀ የትምህርት ቤት ትራንስፖርት (skoleskyss) ማመልከትም ይችላሉ።
ስለ ልጅዎ በጣም አስፈላጊ መረጃ ያለው አንድ ወረቀት ያዘጋጁ:
- የልጅዎ ጥንካሬዎች።
- የስሜት ህዋሳት ችግሮች።
- የተመረጡ የማነሳሳት መንገዶች።
- በተጨናነቀ ሁኔታ ውስጥ የሚረዳ ነገር።
- ከልጅዎ ጋር በተሻለ እንዴት ግንኙነት መፍጠር እንደሚቻል።
መደበኛ ግንኙነት ይያዙ — ወደ ወላጅ ስብሰባ ድረስ አይጠብቁ። አስቀድሞ የሚነገር ለውጥ (ጉዞዎች፣ ተተኪ አስተማሪዎች፣ አዲስ ክፍል) ለልጅዎ ለመቋቋም ቀላል ይሆናል። ልጅዎን ቀስ በቀስ ራሱን መቻል ያስተምሩ እና ትምህርት ቤቱን ከመጠየቅ አይፍሩ።
ያስታውሱ
ግቡ ልጅዎ እንደ ሌሎች እንዲሆን ማድረግ አይደለም። ግቡ አቅሙን ማዳበር የሚችልበትንና ደህንነት የሚሰማውን ሁኔታ መፍጠር ነው።
✎ የእርስዎ ማስታወሻዎች
አስተማሪ / Kontaktlærer: _____________________________ ስልክ: _______________ ኢሜይል: _______________
PPT — የመገናኛ ሰው: _____________________________ ስልክ: _______________ ኢሜይል: _______________
ምዕራፍ 6
ማደግና ወደ ጎልማሳነት መሸጋገር
የልጅዎ ፍላጎት ይለወጣል፣ ከዕድሜ ጋርም የድጋፍ ሥርዓቱ ይለወጣል። ከወዲሁ መዘጋጀት ጠቃሚ ነው።
ጉርምስና: አዲስ ተግዳሮቶች — ጠንካራ ስሜቶች፣ የግላዊነት ፍላጎት። ግልጽ ውይይት ያድርጉ።
ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት: ተቋሙን አስቀድመው ይጎብኙ፣ ሰነዶችን ያስተላልፉ።
ከ18 ዓመት በኋላ: አንዳንድ ጥቅማጥቅሞች ይለወጣሉ ወይም ወደ ጎልማሶች ሥርዓት ይሸጋገራሉ — ምን ማመልከቻዎች እንደሚያስፈልጉ ከወዲሁ ይወቁ።
Vergemål: ልጅዎ ከ18 ዓመት በኋላ የራሱን ጉዳይ ራሱ ማስተዳደር የማይችል ከሆነ፣ ከወዲሁ ወደ Statsforvalteren የሕግ ጠባቂነት (vergemål) ማመልከቻ ማሰብ ይኖርብዎታል — የሐኪም ማረጋገጫና ለሂደቱ ጊዜ ይጠይቃል።
ሥራና እንቅስቃሴ: ከችሎታ ጋር የተስተካከሉ መንገዶች — ማስተካከያ ያለው መደበኛ ስራ፣ VTA (ቋሚ የተስተካከለ ስራ)፣ arbeids- og utdanningsreiser (ወደ ስራ/ትምህርት የሚደረግ የተደጎመ ትራንስፖርት) ወይም ስራ የማይቻል ከሆነ uføretrygd። NAV ትክክለኛውን መንገድ ለመወሰን ይረዳል።
ራስን መቻል በዓመታት ውስጥ ይገነባል: ቀላል ምግብ ማዘጋጀት፣ ቀንን ማቀድ፣ የህዝብ ትራንስፖርት፣ ንፅህና — ትንንሽ እርምጃዎች በራስ መተማመንን ያሳድጋሉ።
ራስዎንም ይንከባከቡ — ራሱን መንከባከብ የቻለ ወላጅ ልጁን በቀላሉ ይደግፋል።
✎ የእርስዎ ማስታወሻዎች
የNAV አማካሪ: _____________________________ ስልክ: _______________ ኢሜይል: _______________
Statsforvalteren (vergemål) — የመገናኛ ሰው: _____________________________ ስልክ: _______________
በመጨረሻ
ኦቲዝም ልጅዎን አይገልፀውም። የልጅዎ ህይወት አንድ ክፍል ብቻ ነው። ሁሉንም መልስ ወዲያውኑ ማወቅ አያስፈልግዎትም — በጣም አስፈላጊው ነገር አንድ በአንድ ቀጣይ እርምጃዎችን መውሰድ ነው።
የእርስዎ ማስታወሻዎችና አስፈላጊ አድራሻዎች
ሁሉም ነገር በአንድ ቦታ
ይህ ገጽ ከመላው መመሪያ የተውጣጡ አድራሻዎችንና ማስታወሻዎችን በአንድ ቦታ ይሰበስባል — በእያንዳንዱ ጊዜ ደግመው መፈለግ እንዳያስፈልግ።
አጠቃላይ አስፈላጊ አድራሻዎች
| ተቋም | ስልክ / ድረ-ገጽ |
|---|
| NAV | nav.no · 55 55 33 33 |
| Statsforvalteren | statsforvalteren.no |
| Helsenorge | helsenorge.no |
| Autismeforeningen i Norge | autismeforeningen.no |
| ADHD Norge | adhdnorge.no |
| Frambu kompetansesenter | frambu.no |
| NNMCCD | nnmccd.org |
ማጣሪያ ዝርዝር — 10 ደረጃዎች (ከፖስተሩ)
☐ 1. የሚያሳስቡ ምልክቶችን እየተመለከትኩ እመዘግባለሁ
☐ 2. የመጀመሪያ ግንኙነት: helsesykepleier / fastlege
☐ 3. ሪፈራል ተልኳል — ያስታውሱ: ሪፈራሉ በ10 የስራ ቀናት ውስጥ የመገምገም መብት አለዎት፤ ያለ ምላሽ ካለፈ ደውለው ይታወሱ
☐ 4. የምርመራ ሂደት በመካሄድ ላይ
☐ 5. ኮርዲኔተር ወይም ሶሲዮኖም ጠይቄያለሁ
☐ 6. ለልጅ በኪንደርጋርተን/ትምህርት ቤት ድጋፍ ተስተካክሏል (PPT)
☐ 7. ጤናና አመጋገብ — ከዲያቲቲሺያን/ባለሙያ ጋር ምክክር
☐ 8. ከkommune ድጋፍ ማመልከቻ ቀርቧል — በተቻለ ፍጥነት ምላሽ የማግኘት መብት አለዎት፤ ውሳኔ ካልመጣ ረዘም ካለ ጊዜ በኋላ በጽሑፍ ወይም በስልክ ይታወሱ
☐ 9. ውሳኔ ደርሷል — ውድቅ ከሆነ: በ3 ሳምንት ውስጥ ይግባኝ ማቅረብ (klagefrist)
☐ 10. ቀጣይ ደረጃዎች እቅድ (ትምህርት ቤት፣ ራስን መቻል፣ ስራ፣ ጎልማሳነት) ተወያይቷል
የእርስዎ የግል አድራሻዎች
✎ አድራሻዎች
Helsesykepleier / Fastlege: _____________________________ ስልክ: _______________ ኢሜይል: _______________
BUP / Habiliteringstjenesten — የመገናኛ ሰው: _____________________________ ስልክ: _______________
Koordinator: _____________________________ ስልክ: _______________ ኢሜይል: _______________
Sosionom: _____________________________ ስልክ: _______________ ኢሜይል: _______________
Saksbehandler (kommune/NAV): _____________________________ ስልክ: _______________ ኢሜይል: _______________
ባለሙያ: _____________________________ ስልክ: _______________ ኢሜይል: _______________
አስተማሪ / Kontaktlærer / PPT: _____________________________ ስልክ: _______________ ኢሜይል: _______________
ሌላ: _____________________________ ስልክ: _______________ ኢሜይል: _______________
አባሪ
የተቋማት መዝገበ ቃላት A–Z
እያንዳንዱ ቤተሰብ ከዚህ በታች ካሉት ተቋማት ሁሉ ጋር አይገናኝም። ከየት እንደሚጀምሩ ካላወቁ ኮርዲኔተር ወይም ሶሲዮኖምን እርዳታ ይጠይቁ።
| ተቋም | ምንድን ነው |
|---|
| ADHD Norge | የአካባቢ ክለቦች ያሉት ድርጅት፤ ለወላጆች ድጋፍ ቡድኖችን፣ ኮርሶችን (mestringskurs) እና ለADHD ልጆች ቤተሰቦች ቁሳቁሶችን ያቀርባል። |
| Ansvarsgruppe | ልጅን የሚደግፉ ሰዎች ቡድን: ወላጆች፣ ኮርዲኔተር፣ የትምህርት ቤት/ኪንደርጋርተን ተወካዮች፣ PPT፣ ቴራፒስቶች። |
| Autismeforeningen i Norge | በኦቲዝም ስፔክትረም ላይ ላሉ ግለሰቦች ቤተሰቦች እውቀት፣ ስብሰባዎችና የድጋፍ ቡድኖችን የሚያቀርብ ድርጅት። |
| Barnekoordinator | ከባድ ህመም ወይም ረጅም ጊዜ የተወሳሰበ እንክብካቤ ለሚያስፈልጋቸው ልጆች ቤተሰቦች የተለየ፣ ሕጋዊ መብት (ከ2022 ጀምሮ) — መላውን ቤተሰብ ይደግፋል፣ ልጁን ብቻ አይደለም። እንዲሁም ይመልከቱ: Koordinator። (pasient- og brukerrettighetsloven § 2-5c; helse- og omsorgstjenesteloven § 7-2a) |
| BPA | Brukerstyrt personlig assistanse — ትልቅ፣ ረጅም ጊዜ ድጋፍ ለሚያስፈልጋቸው ሰዎች እርዳታ። ከ2015 ጀምሮ ይህ ለልጆችም ጭምር ሕጋዊ መብት ነው (እንደ ውሳኔ ብቻ ሳይሆን)። (pasient- og brukerrettighetsloven § 2-1d; helse- og omsorgstjenesteloven § 3-8) |
| BUP | Barne- og ungdomspsykiatrisk poliklinikk — በአዕምሮ ጤናና በነርቭ እድገት ችግር ላለባቸው ልጆችና ወጣቶች ምርመራና ህክምና ይሰጣል። |
| Fastlege | የቤተሰብ ሐኪም — የምርመራ ሂደት ብዙ ጊዜ የሚጀምረው ከእሱ ነው። |
| Frambu kompetansesenter | ስለ ብርቅዬ በሽታዎችና አንዳንድ የእድገት ችግሮች ብሔራዊ የእውቀት ማዕከል። |
| Kommune | አገልግሎቶችን ያደራጃል: avlastning, støttekontakt, omsorgsstønad, BPA እና ሌሎችም። |
| Grunnstønad | ከNAV የሚሰጥ ጥቅማጥቅም፤ ከልጅ ቀጣይ በሽታ ወይም አካል ጉዳተኝነት ጋር የተያያዙ ተጨማሪ፣ በሰነድ የተረጋገጡ ወጪዎችን ይሸፍናል። |
| Habiliteringstjenesten | ቋሚ የእድገት ችግር ላለባቸው ልጆችና ቤተሰቦቻቸው የሚደግፍ የባለሙያዎች ቡድን። |
| Helsesykepleier | የማኅበረሰብ ነርስ — ችግሮችን ገና ከጅምሩ ለመለየት ይረዳል። |
| Hjelpestønad | ከNAV የሚሰጥ ጥቅማጥቅም፤ ከእኩዮች በላይ ቋሚ እንክብካቤና ክትትል ለሚያስፈልጋቸው ልጆች፤ ትልቅ ፍላጎት ሲኖር — forhøyet hjelpestønad። |
| Home-Start Familiekontakten Norge | ትንሽ ልጅ ያለውን ቤተሰብ በዕለታዊ ችግሮች የሚጎበኝና የሚደግፍ በጎ ፈቃደኛ። ምዝገባ አብዛኛውን ጊዜ በkommune በኩል ይደረጋል። |
| ICDP foreldreveiledning | ነጻ የkommune የቡድን ወላጅነት ምክር ፕሮግራም። በ helsestasjon ወይም kommune በኩል ይገኛል። |
| Klagefrist | ከአስተዳደራዊ ውሳኔ ይግባኝ ለማቅረብ የሚፈቀድ ጊዜ ገደብ — ውሳኔው ከደረሰበት 3 ሳምንት (forvaltningsloven § 29)። |
| Koordinator | በተቋማትና በቤተሰብ መካከል ትብብርን ለማስተባበር ይረዳል፤ በርካታ አገልግሎቶችን ለሚጠቀም ልጅ ሊሰጥ ይችላል። ይህ ከBarnekoordinator የተለየ ሚና ነው — ከላይ ይመልከቱ። (pasient- og brukerrettighetsloven § 2-5b; helse- og omsorgstjenesteloven § 7-2) |
| Ledsagerbevis | አጃቢ ወደ ብዙ ቦታዎች ከልጅ ጋር ነጻ/በቅናሽ እንዲገባ የሚያስችል ካርድ። |
| NAV | ከሌሎች ጋር ለተወሰኑ ጥቅማጥቅሞች፣ ለሥራ ስምሪትና ለማኅበራዊና ሙያዊ ድጋፍ ኃላፊነት አለበት። |
| NFU (Norsk Forbund for Utviklingshemmede) | ብሔራዊ ድርጅት (በግምት 8300 አባላት፣ 166 የአካባቢ ክለቦች) ለእድገት አካል ጉዳተኝነት ላለባቸው ልጆችና ጎልማሶች ቤተሰቦች የሚደግፍ — ምክርና የልምድ ልውውጥ። |
| Omsorgsstønad | ልዩ ከባድ የእንክብካቤ ኃላፊነት ላለባቸው ሰዎች የሚሰጥ ጥቅማጥቅም። (helse- og omsorgstjenesteloven § 3-6) |
| Pasient- og brukerombudet | ነጻ፣ ገለልተኛ የታካሚና የአገልግሎት ተጠቃሚ መብት ተሟጋች — ከጤና አገልግሎት ወይም ከkommune ጋር ባለ ግንኙነት ውስጥ የሆነ ነገር በትክክል ካልሠራ ይረዳል። |
| Pleiepenger / omsorgspenger / opplæringspenger | ከNAV ለወላጆች የሚከፈል የዕረፍት ቀናት: የልጅ ህመም፣ ቋሚ እንክብካቤ የሚያስፈልገው ከባድ ህመም፣ ከልጅ ህመም ጋር በተያያዘ ስልጠና ላይ መሳተፍ። |
| PPT | Pedagogisk-psykologisk tjeneste — የትምህርት ፍላጎት ግምገማ፣ ለኪንደርጋርተንና ትምህርት ቤት ድጋፍ። |
| Rett til valg av behandlingssted | የመታከሚያ ቦታ የመምረጥ መብት (ቀደም ሲል „fritt behandlingsvalg" ይባል ነበር፣ ስሙ ከ1.01.2023 ጀምሮ ተቀይሯል) — የመጠበቂያ ጊዜውን የሚያሳጥር ከሆነ ሌላ ተቋም መምረጥ ይቻላል። በ helsenorge.no/velg-behandlingssted ላይ ይመልከቱ። (pasient- og brukerrettighetsloven § 2-4) |
| Rett til vurdering | ሪፈራል በ10 የስራ ቀናት ውስጥ የመገምገም መብት። (pasient- og brukerrettighetsloven § 2-2a) |
| Skoleskyss | ወደ ትምህርት ቤት የሚወስደው መንገድ በጣም ረጅም፣ ከባድ ወይም አደገኛ ሲሆን የሚፈቀድ ተስተካክሎ የተዘጋጀ የትምህርት ቤት ትራንስፖርት፤ አንዳንዴ ከአጃቢ ጋር። |
| Sosionom | የድጋፍ ሥርዓቱን፣ ጥቅማጥቅሞችን ለመረዳት እና ማመልከቻዎችንና ይግባኞችን ለማዘጋጀት ይረዳል። |
| Statped | የመንግስት ልዩ ትምህርት ድጋፍ ተቋም። ከልጅ ጋር በቀጥታ አይሰራም — በውስብስብ ጉዳዮች PPTን፣ ኪንደርጋርተንን እና ትምህርት ቤትን በእውቀት ይደግፋል፤ ግንኙነት አብዛኛውን ጊዜ በPPT በኩል ነው። |
| Statsforvalteren | ከአንዳንድ አስተዳደራዊ ውሳኔዎች ቅሬታዎችንና ይግባኞችን ይመረምራል። |
| Støttekontakt | ልጅን በማኅበራዊ እንቅስቃሴዎችና በነጻ ጊዜ የሚደግፍ ሰው። |
| Tolk | ነጻ፣ ገለልተኛ ተርጓሚ — ከfastlege፣ BUP፣ Habiliteringstjenesten፣ kommune፣ NAV እና ከኪንደርጋርተን/ትምህርት ቤት ጋር ባለ ግንኙነት ውስጥ ይፈቀዳል። ቀድመው ይጠይቁት። |
| TT-kort | ልዩ የትራንስፖርት መብት፤ ሁኔታዎች እንደ fylke ይለያያሉ። |
| Uføretrygd | NAV ግምገማ ካደረገ በኋላ ስራ መስራት ለማይችሉ ጎልማሶች የሚሰጥ የአካል ጉዳተኝነት ጡረታ። |
| Vergemål | የራሱን ጉዳይ ራሱ ማስተዳደር ለማይችል ጎልማሳ ሰው የሕግ ጠባቂነት፤ ማመልከቻ ወደ Statsforvalteren፣ በተቻለ መጠን ከ18ኛ ልደት በፊት። |
| Voksne for Barn (SIBS-Online) | የጤና ወይም የእድገት ችግር ላለባቸው ልጆች ወንድም/እህት የመስመር ላይ ድጋፍ። |
| VTA (Varig tilrettelagt arbeid) | መደበኛ ስራ መስራት ለማይችሉ ሰዎች ተጠብቆ በሚደረግ ሁኔታ ውስጥ ቋሚ የተስተካከለ ስራ። |
ሕጋዊ ሁኔታ እስከ: ነሐሴ 2026። የዚህ መመሪያ ይዘት ለትምህርትና ለመረጃ አገልግሎት ብቻ የተዘጋጀ ነው። የሕግ ወይም የሕክምና ምክርን ወይም ከኮርዲኔተር፣ ከሶሲዮኖም፣ ከሐኪም ወይም ከተገቢ ተቋም ጋር የሚደረግ የግል ምክክርን አይተካም። ስለ ጥቅማጥቅሞችና ሂደቶች ያለው መረጃ እንደ kommune ሊለያይ እና ሊለወጥ ይችላል።
በዚህ መመሪያ ይዘትና ከkommune፣ ከNAV፣ ከStatsforvalteren ወይም ከወቅታዊው የሕግ ጽሑፍ (lovdata.no) በሚገኝ መረጃ መካከል ልዩነት ካለ፣ ሁልጊዜ ከይፋዊ ምንጭ የሚገኘው መረጃ ይሠራል።
NNMCCD ምርመራ አያደርግም ወይም ህክምና አይሰጥም። ማኅበሩ የሚያቀርበው ድጋፍ የመረጃ፣ የትምህርትና የአደረጃጀት ባህሪ ያለው ነው — ምርመራንና ህክምናን የሚያካሂዱት ብቁ የጤና ተቋማት ብቻ ናቸው (ከሌሎች ጋር BUP, Habiliteringstjenesten, fastlege)።
የመመሪያውን ይዘት ያዘጋጀችው Paulina Borkowska፣ ክሊኒካዊ ዲያቲቲሺያን፣ የNNMCCD መስራች — በህትመት ቀን ካለው ወቅታዊ እውቀትና ደንብ ጋር ስለ ይዘቱ ትክክለኛነት በአርታኢነት ኃላፊነት ትወስዳለች።
© 2026 NNMCCD — Nordic Nutrition & Metabolic Center for Child Development · Sandvika, ኖርዌይ · Org.nr 937 889 151 · nnmccd.org