Kuma baahnid inaad wax walba ogaato mar keliya. Norway waxay leedahay nidaam taageero – kalitaageero kuma jirtid!
1
Wax baa ku welwelinaya?
- Ilmahaaga ku fiirso xaaladaha kala duwan
- Qor waxa aad ku dhaqmayso
- Duub muuqaallo gaagaaban (haddaad karaysid)
- La hadal dadka kula dhow
2
Xiriirka ugu horreeya
- Helsesykepleier (kalkaaliyaha caafimaadka bulshada)
- Fastlege (dhakhtarka qoyska)
- La wadaag welwelkaaga
- Weydii tallaabooyinka xiga / gudbinta (Henvisning)
3
Gudbinta (Henvisning)
- BUP – hadday jiraan dhibaatooyin dareeneed ama dhaqan, ama haddaa la shakiso autism
- AMAS Habiliteringstjenesten – hadduu ilmuhu leeyahay dhibaatooyin horumarka, xiriirka, dareenka ama dhaqdhaqaaqa
4
Diagnosis-ka
- Wareysiyo la waalidiinta
- Fiirinta ilmaha
- Tijaabooyin iyo qiimaynta
- Wadahadal ku saabsan natiijooyinka iyo talooyin
5
Yaa ku caawin kara?
- Koordinator / Barnekoordinator – qof kaa caawiya inaad nidaamka ku socoto
- Sosionom (shaqaalaha bulshada)
- Ansvarsgruppe (kooxda masuuliyadda)
- Individuell plan (IP) – qorshaha shakhsiga
6
Taageeraha ilmahaaga
- PPT (adeegga waxbarashada-saaykolojiyadda)
- Barnehage / Dugsi
- Daaweynta iyo xarfihii: daaweeyaha hadalka, daaweeyaha shaqada, daaweeyaha jirka, saaykolojiga, macalinka waxbarashada gaarka ah
7
Caafimaadka iyo fayoobaha
- Cunto dheellitiran oo ku filan
- Qiimaynta dhiifaha suurtogalka ah
- Dheeridaadka (Supplementation) – oo kaliya dhiifaha la gartay oo hoggaaminaya xarfihii
- Baaritaannada caafimaad ee joogtada ah
8
Taageeraha degmada (kommune)
Avlastning (nashaadka nafsiga)
Støttekontakt (xiriirka taageerada)
BPA (caawimada shakhsiga)
Omsorgsstønad (lacagta daryeelka)
Ledsagerbevis (kaardhka saaxiibka)
TT-kort (gaadiidka)
9
Go'aanka (Vedtak)
✅ Taageero la ansixiyay
- Waxaad isticmaashaa adeegyada laguu ansixiyay
- Waxaad dib u eegdaa si joogto ah (qiimaynta)
- Waxaad xaq u leedahay isbeddelada
❌ Diidmo
- Waxaad xaq u leedahay racfaanka
- Gudbinta racfaankaaga Statsforvalteren gudaha 3 todobaad ka dib go'aanka (klagefrist)
10
Marxaladaha soo socda iyo mustaqbalka
Waxbarasho
Iskaa-wax-u-qabsi
Shaqo iyo hawl
Guri
Koritaanka iyo u gudubka qaan-gaarnimada
Qorshaynta mustaqbalka
Yaa ku caawin kara?
NNMCCD (ururkeenna) — taageero, hagis iyo tababarrooyinka qoysaska carruurta kala-duwanaanshaha neerfaha leh. Halkan ka bilow haddaadan garanayn xagga la bilaabo:
nnmccd.org
Fastlege (dhakhtarka qoyska) — Xiriirka caafimaadka ee ugu horreeya. Wuxuu qoraa gudbinada.
Helsesykepleier — Kalkaaliyaha Barnehage/dugsi. Taageero, wadahadal, gudbinta adeegyada dambe.
BUP (Barne- og ungdomspsykiatrien) — Caawinta caafimaadka maskaxda, dareenka, dhaqanka, diagnosis autism.
Habiliteringstjenesten — Caawinta carruurta dhibaatada horumarka iyo naafonimada. Daaweynta, koorsooyin, taageeraha qoyska.
PPT (Pedagogisk-psykologisk tjeneste) — Taageero Barnehage-yada iyo dugsiyada. Waxay caawisaa baridda, dhaqanka, la-qabsiga.
NAV — Taageeraha maaliyadeed, caawinta shaqaalaha, hagidda. Dheefaha qoysaska.
Kommune (degmada) — Waxay ansixisaa oo habaynaysaa adeegyada iyo dheefaha adiiga iyo ilmahaaga.
Statsforvalteren — Hay'adda racfaanka markaanad ku qanacsanayn go'aanka degmada.
Maxaad heli kartaa?
✔ Avlastning✔ Ledsagerbevis
✔ Støttekontakt✔ TT-kort
✔ BPA✔ Taageero Barnehage/dugsi
✔ Omsorgsstønad
Balaadhnaanta iyo helitaanka adeegyada way ku kala duwan yihiin degmo kasta iyo baahiyaha shakhsiga.
Talooyin waxtar leh
- 📋 Qor wax walba: wicitaanno, taariikhaha, iimaylada, go'aannada.
- 📁 Hay dhammaan dukumiintiyada iyo nuqulada.
- ❓ Su'aalo weydii! Waxaad xaq u leedahay macluumaadka iyo sharraxaadda.
- 🕐 Samir – nidaamku wuxuu qaadaa waqti.
- 🗣️ Waxaad xaq u leedahay turjumaan bilaash ah (tolk) xiriir kasta oo aad la yeelanayso xafiisyada dowladda iyo adeegyada caafimaadka — codso mid hore.
- ❤️ Ha ka cabsan inaad caawimaad codsato. Adna muhimsanaatahay sida ilmahaaga.
XAL-SUURO GELI: Ilma kasta waa kala duwan yihiin. Ilmahaaga la barbardhig oo kaliya isaga – ma aha kuwa kale. Tallaabooyinka yaryar maalin kasta ayaa horumarka weyn keena.
Tusmada Buugga
Sida loo isticmaalo tilmaamahan
Ma u baahna inaad wax walba hal mar akhriso. Ku laabo cutubka aad u baahan tahay marka aad u baahato — taasi waa sababta tilmaamahan loo sameeyay.
—Khariidadda waalidka (baastaro)
IntroSida loo isticmaalo tilmaamahan + xuquuqdaada turjumaanka
1Wax kaa welweliya. Maxaa xiga?
2Cidda kaa caawin karta nidaamka
3Faa'iidooyinka iyo taageerada degmada
4Xirfadlayaasha iyo daaweynta
5Xannaanada iyo dugsiga
6Kobcida iyo qaaliga
—Xusuusintaada iyo xiriiriyaasha muhiimka ah
A–ZQaamuuska hay'adaha
Intro
Kani waa tilmaan waxtar leh oo talaabo-talaabo ah oo loogu talagalay waalidyaasha carruurta neuroatypical ah ee ku nool Noorweej. Kama badelin talo caafimaad ama sharci ah. Waxay tusinaysaa halkee laga bilaabi lahaa, cidda kaa caawin karta, iyo waxa la filayo marxalad kasta.
Xusuusnow
Ma u baahna inaad wax walba si degdeg ah u ogaato. Noorweej waxay leedahay nidaam taageero ah — kuma jirtid keligaa tan.
🗣️ Xuquuqdaada turjumaanka (tolk)
Ma ku fasiihin Noorwiijiga weli? Waxaad xaq u leedahay turjumaan bilaash ah oo madaxbanaan markaad la xiriirto fastlege, BUP, Habiliteringstjenesten, degmada, NAV, iyo xannaanada/dugsiga. Codso turjumaan horay marka aad ballanta ama kulanka qabsanayso — tan waa xuquuqdaada, maaha wax ka xusul ah shaqaalaha kiiska.
Chapter 1
Wax kaa welweliya. Maxaa xiga?
Waalidka ahaan, adiga ayaa ugu wanaagsan garanaysa ilmahaaga. Haddaad muddo ka badan dareentay in ilmahaagu si ka duwan xilligaas uguu kobcaya wixii la'isimaankiisu yihiin, ha iska indha tirinin dareenkaaga gudaha.
1.1 Fiiri oo qor xusuusin
✅ Waxa la samaynayo
- La soco ilmahaaga xaaladaha kala duwan.
- Qor waxa aad ku arkayso.
- Duub muuqaallo gaagaaban oo maalinta caadiga ah.
🚫 Waxa aan la samayn
- Ha sugin bilihii adigoo rajaynaaya "inuu isaga samaysto".
- Ha barbardhigin ilmahaaga kuwa kale.
✎ Wixii iga walwaaliya — xusuusin
Si gaaban u qor waxa aad garankayso iyo goorta — ayaad ka caawinaysaa markaa dambe xaaladda si sax ah ugu sharaxda dhakhtar ama khabiir. Tusaale ahaan meelaha laga yaabo (laakiin looga baahnayn) inay kugu khusaan: xiriirka xilligaas la'isimaanka, horumarinta hadalka, xiriirka indhaha, dhibaatooyinka kale ee maalinta caadiga ah.
Taariikhda: __________ Waxa aan arkay: ___________________________________________
Taariikhda: __________ Waxa aan arkay: ___________________________________________
Taariikhda: __________ Waxa aan arkay: ___________________________________________
Taariikhda: __________ Waxa aan arkay: ___________________________________________
Taariikhda: __________ Waxa aan arkay: ___________________________________________
Taariikhda: __________ Waxa aan arkay: ___________________________________________
Taariikhda: __________ Waxa aan arkay: ___________________________________________
Taariikhda: __________ Waxa aan arkay: ___________________________________________
📋 Buuxi xogbaadinta online-ka
On nnmccd.org waxaad ka heli doontaa xaraashiis su'aasha ah oo ku dhisan miisaanno ansixiyay (oo ay ku jiraan ATEC, GSRS, miisaanka Bristol, CSHQ, BAMBI), kuwaas oo kaa caawinaya qiimaynta meelaha kala duwan ee hawlgelinta ilmahaaga — hurdada, xannuunka caloosha, dhaqanka waqtiga cuntada, iyo kuwa kale. Waxay qaadataa qiyaastii shan iyo toban daqiiqo in la buuxiyo oo waxay siinaysaa sawir cad oo xaaladda ka — adiga iyo kooxdayada labadaba, si aan kuu taageeraan.
Ogaanshahu ma aha wax kasta
Xitaa haddii habka ogaanshaha uu qaato waqti dheer, ama ilmahaagu aanu helin ogaansho rasmi ah, waa qiimaaha in la xaajiisto aasaasaha hadda: cunto ka hortagta xannuunada, dengeg iyo horumar caafimaad — tan waxay khusaysaa dhammaan carruurta, ogaansho leh ama la'aan. Eeg buugga NNMCCD "ABC ee Cuntooyinka iyo Raashinka Dheeraad" oo la tasho ururkeenna ama khabiir. Ogaanshahu waa kaliya qayb ka mid ah xaaladda.
1.2 – 1.5 Jidka ogaanshaha
Xiriirka koowaad: helsesykepleier (kalkaaliyaha caafimaadka dadweynaha) ama fastlege (dhakhtarka qoyska). La wadaag waxa aad arkeysay, tus xusuusintaada.
Tixraaca: BUP (Barne- og ungdomspsykiatrisk poliklinikk) ama Habiliteringstjenesten. Waxaad xaq u leedahay in tixraaca lagu qiimaynayo 10 maalmood shaqo gudahood — waad la socon doontaa haddii ilmahaagu u qalmo gargaar iyo waqtiga la filayo (pasient- og brukerrettighetsloven § 2-2a). Haddaad ka maqlaysid ka dib wakhtiga, wac oo su'aal ka weydii heerka. Sidoo kale waxaad isticmaali kartaa xuquuqdaada xulashada goobta daaweynta (rett til valg av behandlingssted, hore "fritt behandlingsvalg") oo doorataa xarun kale haddaad kuu gaabiso wakhtiga suridda — hubi helsenorge.no/velg-behandlingssted.
Qiimaynta: wareysiyada waalidyaasha, la-socoshada ilmaha, xaraashiisyo su'aasha, xogta xannaanada/dugsiga. Ha cabsan inaad su'aalo weydiisat.
Ogaanshaha: albaabada kama xidna — waxay furaysaa suurtagalnimada dejinta taageerada. Bilow baakad gabi dhammaan dukumentiyaadkaaga.
✎ Your notes
Fastlege / Helsesykepleier: _____________________________ Telefoon: _______________
Taariikhda xiriirka koowaad: __________ Taariikhda tixraaciga BUP / Habiliteringstjenesten: __________
→
📝La-socoshada
iyo xusuusin
→
🩺Helsesykepleier
/ Fastlege
→
→
→
Xusuusnow
Jidka ogaanshaha wuxuu u muuqan karaa mid dheer, laakiin ma u baahna inaad isaga gudubto keligaa. Isticmaal gargaarka xirfadlayaasha oo weydii su'aalo.
1.6 Taageero adiga iyo walaalaha
Daryeelka ilmaha neuroatypical ah wuxuu faaruq ku saari karaa qoyska oo dhan. Noorweej waxay bixisaa qaabab taageero ah oo kala duwan oo loogu talagalay waalidyaasha iyo walaalaha — ma u baahna inaad iyadu ku qaban.
| Cidda loogu talagalay | Waxa ay tahay | Website |
|---|
| Autismeforeningen i Norge / ADHD Norge | Kooxaha waalidyaasha maxalliga ah iyo likepersoner — waalidyo kale oo xaalad la mid ah oo wadaagaya khibradooda. | autismeforeningen.no
adhdnorge.no |
| NFU (Norsk Forbund for Utviklingshemmede) | Laanta maxalliga ah taageeraya qoysaska carruurta leh dhibaatooyinka horumarinta; hagista iyo wadaagista khibradda. | nfunorge.org |
| ICDP foreldreveiledning | Barnaamij hagis waalidka ah oo koox-koox ah oo bilaash ah oo degmo — laga geli karo helsestasjonkaaga ama degmada. | bufdir.no/familie/tilbud/icdp-grupper |
| Home-Start Familiekontakten | Iskaa wax u qabso ah oo booqda oo taageerisa qoys leh ilmo yar — tixraaca waxaa laga helaa degmada. | homestartnorge.no |
| Voksne for Barn (SIBS-Online) | Taageero online ah oo loogu talagalay walaalaha carruurta leh dhibaatooyinka caafimaadka ama horumarinta. | vfb.no/sibs-online |
Chapter 2
Cidda kaa caawin karta nidaamka
Nidaamka Noorweejiga waxaa ku jira dad shaqadoodu ay tahay inay kuu caawiyan inaad jidka raadisid ka dib ogaanshaha.
| Cidda | Doorka |
|---|
| Koordinator (Coordinator) | Xiriirka ugu weyn ee qoyska. Wuxuu ku xoojeeyaa iskaashiga dugsiga, adeegyada caafimaadka iyo degmada, wuxuu qabanqaabiyaa kulannada, taageeraa fulinta Qorshaha Shakhsiga (IP), kaa caawiyaa qorshaynta marxaladaha xiga ee taageerada. Fiiro: Tan waa doorka ka duwan Barnekoordinator — arag qaamuuska A–Z. |
| Sosionom | Daawayn ma bixiso, laakiin wuxuu yaqaan faa'iidooyinka, habdhaqanka iyo hay'adaha. Wuxuu kaa caawiyaa buuxinta codsiyada, diyaarinta dacwadaha, sharxaa warqadaha degmada, oo xiriir la haya xafiisyada khuseeya magaca qoyska. |
| Individual Plan (IP) | Carruurta u baahan taageero dheer oo isxoojisan oo ka timaada hay'ado badan. Wuxuu qabanqaabiyaa ficilada dhammaan kuwa ka mid ah. |
| Ansvarsgruppe | Koox: waalidyasha, koordinator, wakiilada dugsiga/xannaanada, PPT, daawaynayaasha. Waxay ka wada hadlaan horumarinta ilmaha oo qorshaysaa taageero dheeraad ah. |
| Pasient- og brukerombudet | Xoghayaha bukaanka iyo isticmaale-adeegyada bilaash ah oo madaxbanaan — wuxuu kaa caawiyaa markaad wax ku khasaarto xiriirkaaga adeegyada caafimaadka ama degmada. |
✎ Your notes
Coordinator: _____________________________ Telefoon: _______________ Iimayl: _______________
Sosionom: _____________________________ Telefoon: _______________ Iimayl: _______________
Xusuusnow
Ma u baahna inaad iyadu wax walba qabanqaabisid. Su'aal ka weydii koordinator ama sosionom — shaqadoodu waa inay kaa caawiyaan.
Chapter 3
Faa'iidooyinka iyo taageerada degmada
Taageerada waa in loo habbeeyo baahida ilmaha iyo qoyska — waa fiican tahay inaad doorashada la wada hadashid koordinatorkaaga ama sosionomka.
| Faa'iidada | Waxa ay ka kooban tahay |
|---|
| Avlastning | Daryeel nasasho — joogo gudaha guriga ama taageero guriga ah, siinaysa waalidyaasha waqtiga nasashada. |
| Støttekontakt | Qof taageerisa ilmaha howlaha bulshada iyo wakhtiga nasashada. |
| Omsorgsstønad | Faa'iido loogu talagalay dad leh waajibat daryeel aad u adag. Xaaladaha way kala duwan yihiin degmooyinka oo ku xidheen xaaladda gaarka ah ee qoyska. |
| BPA | Brukerstyrt personlig assistanse — gargaar loogu talagalay dad leh baahiyo taageero weyn oo dheer. Tan iyo 2015 waa xuquuq sharciga ah (ma aha kaliya xukun-gaar), oo ay ku jiraan carruurta. Waxaa lagu siiyaa saldhig ku ah qiimaynta baahida iyo xeerarka degmada. |
| Ledsagerbevis | Kaardhka siinaya sahiib si bilaash ah ama qiimaha dhimista ugu galay xabadaha, berxuubaha, iyo jiiraha ilmaha la jira. Shuruudaha isticmaalka waxaa dejiya qabanqaabiyaha. |
| TT-kort | Xuquuqdaha gaadiidka gaarka ah xaaladaha qaarkood. Xaaladaha way kala duwan yihiin fylke (gobolada). |
| Taageero xannaanada/dugsiga | Taageero waxbarasho dheeraad ah iyo waxbarasho la habbeeyay, inta badan iskaashi PPT. |
Faa'iidooyinka lacageed ee NAV
| Faa'iidada | Waxa ay ka kooban tahay |
|---|
| Grunnstønad (Taageero asaasiga ah) | Waxay daboolaysaa kharashyada dheeraadka ah, kuwa diiwaansan ee la xiriira jirrada/naafonimada joogtada ah ee ilmaha. |
| Hjelpestønad (Taageero caawinta) | Carruurta u baahan daryeel iyo ilaalin joogto ah oo ka badan xilligaas la'isimaankiisu yihiin; baahiyaha weyn — forhøyet hjelpestønad. |
| Pleiepenger (Lacagta daryeelka) / omsorgspenger / opplæringspenger | Fasax lacag leh oo loogu talagalay waalidyaasha: jirrada ilmaha, jirrad culus oo u baahan daryeel joogto ah, ama ka qaybgalka tababarka la xiriira jirrada ilmaha. |
Xagee laga bilaabaa
Ha barbardhigin xaaladaada qoysaska kale. Weydii koordinatorkaaga ama sosionomka qaababka taageerada ee ku habboon marxaladda aad hadda joogto. Sidoo kale weydiiso xannaanadaha xagaaga iyo howlaha nasashada maxalliga ah (fritidstilbud).
Haddaad diidmo hesho
Xukun kasta oo diidmo ah waa inuu ku jiro justification qoraal ah (forvaltningsloven §§ 24–25) iyo macluumaadka ku saabsan xuquuqdaada dacwad-gudbinta (forvaltningsloven § 27(3)). Waxaad leedahay 3 toddobaad ka dib helitaanka xukunta si aad dacwad u gudbiso (klagefrist, forvaltningsloven § 29) — dacwadda waxaa loo gudbiyaa hay'adda go'aanka sameeyay; haddaysan bedelin xilkeedii, waxay kiiska u dirtaa Statsforvalteren. Ha sugin maalintii dambe.
✎ Your notes
Saksbehandler (degmo/NAV): _____________________________ Taleefanka: _______________ Iimayl: _______________
Taariikhda go'aanka: __________ Xaddiga dacwad-gudbinta (+3 toddobaad): __________
Chapter 4
Xirfadlayaasha iyo daaweynta
Ma jirto daawayn keliya oo u shaqaysa dhammaan carruurta — qorshaha taageerada waxaa loo habbeeyo baahiyaha shakhsiga.
1
🩺
Habiliteringstjenesten
4
✋
Khabiirkashaqo-xilliga
7
🥗
Nafaqada & raashinka dheeraad
Kaalinta NNMCCD
+ Macallinka waxbarasho gaarka ah — wuxuu la shaqeeyaa xannaanada/dugsiga, oo la habbeeyaa habka waxbaridda xoogga ilmaha. + Statped — wakaaladda taageerada waxbarasho gaarka ah ee qaraniga ah; toos uma shaqeyso ilmaha, laakiin wuxuu taageeraa PPT, xannaanada iyo dugsiga oo khibrad ku leh kiisaska adag (xiriirka caadi ahaan waxaa loo maraa PPT).
Nafaqada iyo raashinka dheeraad ma aha qayb rasmi ah oo ka mid ah nidaamka taageerada Noorweejiga (Habiliteringstjenesten, PPT). Tan waa curiye NNMCCD rabta inay ku darto daryeelka ilmahaaga — iyada oo ku salaysan khibraddeena cilniyeysi iyo dabaridda, had iyo jeer iskaashi la leh xannaanaysaha ama dhakhtar.
🍽️ Nafaqada
Carruurta badan ee ku jira muuqaalka otis waxay leeyihiin cuno-xulan ama dhibaatooyinka xannuunka caloosha. Mawduucan waxaan ka hadlaa goonida — buugga "ABC ee Cuntooyinka iyo Raashinka Dheeraad ee Carruurta Neuroatypical ah" (NNMCCD, buugga koowaad ee silsilada), halkaas oo muujinneyno, mid ka mid ah, tijaabada ay qiimaynaha leedahay in la sameeyo ka hor bilaabista raashinka dheeraad iyo goorta la tashanayo xannaanayahanka cilniyeysi.
Xusuusnow
Dhammaan carruurta ma u baahan doonaan gargaarka xirfadlayaasha oo dhan. Natiijooyinka ugu fiican waxay ka timaadaan qorsha taageero ah oo shakhsi ahaan loo habbeeyo, oo la wada sameeyay qoyska.
✎ Your notes
Specialist: _____________________________ Telefoon: _______________ Iimayl: _______________
Specialist: _____________________________ Telefoon: _______________ Iimayl: _______________
Next appointment: __________________________________________________
Chapter 5
Xannaanada iyo dugsiga
Iskaashi wanaagsan oo lala yeesho xannaanada ama dugsiga wuxuu saamyn weyn ku yeelan karaa horumarinta ilmahaaga iyo hawlgelinta maalinlaha ah.
Xuquuqdaha waxbarasho la-habbeeya: ka soo bixin ogaanshaha, ilma aan si ku-filan uga faa'iidaysan waxbarasho caadiga ah ayaa xaq u leh waxbarasho shakhsi ahaan loo habbeeyo (individuelt tilrettelagt opplæring, opplæringslova § 11-6). PPT waxay diyaarisaa qiimaynta iyo go'aanka (opplæringslova § 11-7), oo qorshe taageerada gaarka ah waxaa ku sharraxan Qorshaha Waxbarasho Shakhsiga ah (Individuell opplæringsplan, IOP, opplæringslova § 11-10), oo la wada sameeyay dugsiga iyo PPT. Haddii jidka dugsiga uu aad u adag yahay, sidoo kale waxaad codsiga ka gudbisan kartaa gaadiid dugsiga oo la habbeeyay (skoleskyss).
Diyaari bog keliya oo leh macluumaadka ugu muhiimsan ee ku saabsan ilmahaaga:
- Xoogga ilmahaaga.
- Dhibaatooyinka dareenka.
- Hababka jecel ee dhiirigelinta.
- Waxa kaalinaysa xaaladda ruxruxaadka.
- Hababka ugu wanaagsan ee la xiriirka.
Joogso xiriir joogto ah — ha sugin kulanka waalidka-macallinka. Isbedelada la baahiyey horay (safarka, macallimada bedheel, fasalada cusub) way sahlan yihiin in la la tashaado. Si tartiib-tartiib ah baadi ilmahaaga xornimada, oo ha cabsan inaad weydiisat dugsiga su'aalo.
Xusuusnow
Ujeedada ma aha in ilmahaagu la mid yahay dadka kale oo dhan. Ujeedadu waa in la abuuro xaaladaha uu ku horumarinayo awooddiisa oo dareenayo amaan.
✎ Your notes
Teacher / Kontaktlærer: _____________________________ Telefoon: _______________ Iimayl: _______________
PPT — contact person: _____________________________ Telefoon: _______________ Iimayl: _______________
Chapter 6
Kobcida iyo qaaliga
Baahiyaha ilmahaagu way bedelaan, oo nidaamka taageerada wuxuu is bedel la yimaadaa da'da. Waa qiimaaha in la diyaarsado horay.
Xilliga balligga: caqabado cusub — dareenno xoog badan, baahida xurmada. Si furtaan u wada hadal.
Dugsiga sare: si horay ugu soo booqo dugsiga, u dhiib dukumeentiyadda.
Ka dib 18 jir: faa'iidooyin qaarkood waa is beddelaan ama u guuraan nidaamka dadweynaha — si horay u ogaado codsiyada la doonayo.
Vergemål: haddii wiilkaaga/gabadhaaду aysan awood u lahayn inay si madaxbanaan u maamulaan arrimahoodda kaddib 18 jir, fiiri codsinaynta xukuumada sharciga ah (vergemål) Statsforvalterenta si horay — kani wuxuu u baahanyahay shahaadada caafimaad oo waqti badan qaataa in la daadihinno.
Shaqada iyo howlaha: wadooyinka la habbeeyo awoodda — shaqo caadi ah oo wax la bedelay, VTA (shaqo joogto ah oo la habbeeyo), arbeids- og utdanningsreiser (gaadiid la siinayo shaqada/waxbarasho), ama uføretrygd (faa'iidada naafonimada) haddii shaqadu suurtogal aysan ahayn. NAV waxay kaa caawisaa qiimaynta jidka saxda ah.
Xornimada waxaa dhisaya sannadihii: diyaarinta cunto fudud, qorshaynta maalinta, isticmaalka gaadiidka dadweynaha, nadiifnimada — tallaabooyinka yar waxay dhisaan kalsooni.
Naftaadana xaajiid — waalidka xoogga u leh inuu is daryeelaa ayaa si fudud u taageeranaysa ilmahooda.
✎ Your notes
NAV advisor: _____________________________ Telefoon: _______________ Iimayl: _______________
Statsforvalteren (vergemål) — contact person: _____________________________ Telefoon: _______________
Gabagabada
Otis kuma qeexi ilmahaaga. Waa kaliya qayb ka mid ah noloshiisa. Ma u baahna inaad wax walba jawaabto si degdeg ah — waxa ugu muhiimsan waa tallaabada xiga, hal mar hal tallaabo.
Xusuusintaada iyo xiriiriyaasha muhiimka ah
Wax walba meel keliya
Boggan wuxuu ururiyaa xiriiriyaasha iyo xusuusimada tilmaamaha oo dhan meel keliya — si aanad mar kasta u raadinaysid.
Xiriiriyaasha muhiimka ah
| Hay'adda | Taleefanka / website |
|---|
| NAV | nav.no · 55 55 33 33 |
| Statsforvalteren | statsforvalteren.no |
| Helsenorge | helsenorge.no |
| Autismeforeningen i Norge | autismeforeningen.no |
| ADHD Norge | adhdnorge.no |
| Frambu kompetansesenter | frambu.no |
| NNMCCD | nnmccd.org |
Liiska saxda — 10 tallaabo (baastarka ka timaada)
☐ 1. Waxaan la socdo oo qorayaa calaamadaha walaaca leh
☐ 2. Xiriirka koowaad: helsesykepleier / fastlege
☐ 3. Tixraac la diray — xusuusnow: waxaad xaq u leedahay in tixraaca lagu qiimaynayo 10 maalmood shaqo gudahood; haddii wakhtiga la gudbo jawaab la'aantiis, wac oo raadi
☐ 4. Habka ogaanshaha ayaa socda
☐ 5. Waxaan weydistay koordinator ama sosionom
☐ 6. Taageerada ilmaha xannaanada/dugsiga waa la qabanqaabiyay (PPT)
☐ 7. Caafimaadka iyo nafaqada — la tasho xannaanayaha/khabiirka
☐ 8. Codsi taageero degmo ah waa la gudbiyay — waxaad xaq u leedahay jawaab sida ugu dhakhsaha badan; haddii go'aanka dib u dhaco, soo raadi qoraal ahaan ama taleefan ahaan
☐ 9. Go'aanka la helay — haddii la diido: dacwad gudbiso 3 toddobaad gudahood (klagefrist)
☐ 10. Qorshaha marxaladaha xiga (dugsiga, xornimada, shaqada, qaangaadhka) waa la wada hadlay
Xiriiriyaashaada gaarka ah
✎ Xiriiriyaasha
Helsesykepleier / Fastlege: _____________________________ Telefoon: _______________ Iimayl: _______________
BUP / Habiliteringstjenesten — qofka xiriirka: _____________________________ Taleefanka: _______________
Coordinator: _____________________________ Telefoon: _______________ Iimayl: _______________
Sosionom: _____________________________ Telefoon: _______________ Iimayl: _______________
Saksbehandler (degmo/NAV): _____________________________ Taleefanka: _______________ Iimayl: _______________
Specialist: _____________________________ Telefoon: _______________ Iimayl: _______________
Macallinaha / Kontaktlærer / PPT: _____________________________ Taleefanka: _______________ Iimayl: _______________
Kan kale: _____________________________ Taleefanka: _______________ Iimayl: _______________
Lifaaqa
Qaamuuska hay'adaha A–Z
Ma aha in dhammaan qoysaska isticmaalaan hay'adaha hoose oo dhan. Haddaad garanayso halkee laga bilaabi lahaa, weydii koordinatorkaaga ama sosionomka gargaar.
| Hay'adda | Waxa ay tahay |
|---|
| ADHD Norge | Hay'ad leh laamo maxalliga ah; waxay bixisaa kooxaha taageerada, koorsooyinka waalidyaasha (mestringskurs), iyo agabka qoysaska carruurta leh ADHD. |
| Ansvarsgruppe | Koox dad ah oo ilmaha taageerisa: waalidyasha, koordinator, wakiilada dugsiga/xannaanada, PPT, daawaynayaasha. |
| Autismeforeningen i Norge | Hay'ad bixinaysa aqoon, kulannada, iyo kooxaha taageerada qoysaska dadka ku jira muuqaalka otis. |
| Barnekoordinator | Xuquuq sharciga ah oo gaar ah (tan iyo 2022) qoysaska carruurta leh jirrad culus ama naafanimad u baahan daryeel dheer oo murugsan — wuxuu taageeraa qoyska oo dhan, ee maaha ilmaha kaliya. Arag sidoo kale: Koordinator. (pasient- og brukerrettighetsloven § 2-5c; helse- og omsorgstjenesteloven § 7-2a) |
| BPA | Brukerstyrt personlig assistanse — gargaar loogu talagalay dad leh baahiyo taageero weyn oo dheer. Tan iyo 2015 waa xuquuq sharciga ah (ma aha kaliya xukun-gaar), oo ay ku jiraan carruurta. (pasient- og brukerrettighetsloven § 2-1d; helse- og omsorgstjenesteloven § 3-8) |
| BUP | Barne- og ungdomspsykiatrisk poliklinikk — waxay ogaysataa oo daawaysa carruurta iyo dhallinyarada leh dhibaatooyinka caafimaadka maskaxda iyo dhibaatooyinka horumarinta neuro. |
| Fastlege | Dhakhtarka qoyska — habka ogaanshaha caadi ahaan halkan ayaa laga bilaabaa. |
| Frambu kompetansesenter | Xarunta aqoonta qaraniga ah ee jirrooyinka nadir ah iyo cudurrada horumarinta qaarkood. |
| Kommune (Municipality) | Qabanqaabiyaa adeegyada: avlastning, støttekontakt, omsorgsstønad, BPA iyo kuwa kale. |
| Grunnstønad (Taageero asaasiga ah) | Faa'iido NAV ah oo daboolaysa kharashyada dheeraadka ah, kuwa diiwaansan ee la xiriira jirrada/naafonimada joogtada ah ee ilmaha. |
| Habiliteringstjenesten | Koox xirfadlayaal ah oo taageerisa carruurta leh dhibaatooyinka horumarinta joogtada ah iyo qoysaskooda. |
| Helsesykepleier | Kalkaaliyaha caafimaadka dadweynaha — wuxuu kaa caawiyaa ogaanshaha hore ee dhibaatooyinka. |
| Hjelpestønad (Taageero caawinta) | Faa'iido NAV ah oo loogu talagalay carruurta u baahan daryeel iyo ilaalin joogto ah oo ka badan xilligaas la'isimaankiisu yihiin; baahiyaha weyn — forhøyet hjelpestønad. |
| Home-Start Familiekontakten Norge | Iskaa wax u qabso ah oo booqda oo taageerisa qoys leh ilmo yar dhibaatooyinka maalinta caadiga ah. Tixraaca caadi ahaan waxaa laga helaa degmada. |
| ICDP foreldreveiledning | Barnaamij hagis waalidka ah oo koox-koox ah oo bilaash ah oo degmo. Waxaa laga geli karaa helsestasjonkaaga ama degmada. |
| Klagefrist | Xaddiga dacwad-gudbinta go'aanka maamulka — 3 toddobaad ka dib helitaanka go'aanka (forvaltningsloven § 29). |
| Koordinator | Wuxuu kaa caawiyaa isxoojinta iskaashiga hay'adaha iyo qoyska; waxaa la siin karaa ilma isticmaalaya adeegyo badan. Tan waa doorka ka duwan Barnekoordinator — eeg kor. (pasient- og brukerrettighetsloven § 2-5b; helse- og omsorgstjenesteloven § 7-2) |
| Ledsagerbevis | Kaardhka siinaya sahiib si bilaash ah ama qiimaha dhimista ugu galay goobaha badan. |
| NAV | Mas'uul ka ah, mid ka mid ah waxyaabaha, faa'iidooyin qaarkood, shaqo-gelinta, iyo taageerada bulshada iyo xirfada. |
| NFU (Norsk Forbund for Utviklingshemmede) | Hay'ad qaran ah (qiyaastii 8,300 xubnood, 166 laamo maxalliga ah) taageerisa qoysaska carruurta iyo dadweynaha leh dhibaatooyinka horumarinta — hagis iyo wadaagista khibradda. |
| Omsorgsstønad | Faa'iido loogu talagalay dad leh waajibat daryeel aad u adag. (helse- og omsorgstjenesteloven § 3-6) |
| Pasient- og brukerombudet | Xoghayaha bukaanka iyo isticmaale-adeegyada bilaash ah oo madaxbanaan — wuxuu kaa caawiyaa markaad wax ku khasaarto xiriirkaaga adeegyada caafimaadka ama degmada sida ay ku shaqaynayso. |
| Pleiepenger (Lacagta daryeelka) / omsorgspenger / opplæringspenger | Fasax lacag leh oo NAV ka bixiso waalidyaasha: jirrada ilmaha, jirrad culus oo u baahan daryeel joogto ah, ama ka qaybgalka tababarka la xiriira jirrada ilmaha. |
| PPT | Pedagogisk-psykologisk tjeneste — qiimaynaysaa baahiyaha waxbarasho, taageeraa xannaanada iyo dugsiga. |
| Rett til valg av behandlingssted | Xuquuqdaha xulashada maqaamka daaweynta (hore "fritt behandlingsvalg", magaca waa la bedelay 1.01.2023 laga bilaabo) — waxaad doorataa xarun kale haddaad kuu gaabiso wakhtiga suridda. Hubi helsenorge.no/velg-behandlingssted. (pasient- og brukerrettighetsloven § 2-4) |
| Rett til vurdering | Xuquuqdaha qiimaynta tixraaca 10 maalmood shaqo gudahood. (pasient- og brukerrettighetsloven § 2-2a) |
| Skoleskyss | Gaadiid dugsiga oo la habbeeyay, waxaa la siiyaa marka jidka dugsiga uu aad u dheer yahay, adag, ama aan amaanan; marmar waxaa la socda raashin. |
| Sosionom | Wuxuu kaa caawiyaa inaad fahanto nidaamka taageerada iyo faa'iidooyinka, oo diyaarisaa codsiyada iyo dacwadaha. |
| Statped | Wakaaladda taageerada waxbarasho gaarka ah ee qaraniga ah. Toos uma shaqeyso ilmaha — wuxuu taageeraa PPT, xannaanada iyo dugsiga oo khibrad ku leh kiisaska adag; xiriirka caadi ahaan waxaa loo maraa PPT. |
| Statsforvalteren | Wuxuu maareeyaa cabashooyinka iyo dacwadaha ka dhanka ah go'aanka maamulka qaarkood. |
| Støttekontakt | Qof taageerisa ilmaha howlaha bulshada iyo wakhtiga nasashada. |
| Tolk | Turjumaan bilaash ah oo madaxbanaan — waxaa laga heli karaa markaad la xiriirto fastlege, BUP, Habiliteringstjenesten, degmada, NAV, iyo xannaanada/dugsiga. Codso mid horay. |
| TT-kort | Xuquuqdaha gaadiidka gaarka ah; xaaladaha way kala duwan yihiin fylke. |
| Uføretrygd (Caymiska naafanimada) | Faa'iidada naafonimada dadweynaha kuwaas oo — ka dib qiimaynta NAV — shaqadu suurtogal aysan ahayn. |
| Vergemål | Xukuumada sharciga ah ee dadweyne aan awood u lahayn inay si madaxbanaan u maamulaan arrimahoodda; codsi Statsforvalterenta, habboon ka hor maalinta dhalashada 18da sano. |
| Voksne for Barn (SIBS-Online) | Taageero online ah oo loogu talagalay walaalaha carruurta leh dhibaatooyinka caafimaadka ama horumarinta. |
| VTA (Varig tilrettelagt arbeid) | Shaqo joogto ah oo la habbeeyo xaaladaha dhawrsan ee dadka aan awood u lahayn inay qabtaan shaqo caadi ah. |
Macluumaadka sharci ee hadda: Ogosto 2026. Waxa tilmaamahu ku jiro waa ujeedooyin waxbarasho iyo macluumaad kaliya. Kama badelin talo sharci ama caafimaad, ama la tasho shakhsi ah oo leh koordinator, sosionom, dhakhtar, ama hay'adda khusaysa. Macluumaadka ku saabsan faa'iidooyinka iyo habdhaqanka waxay kala duwanaan kartaa degmooyinka oo waxay bedelan kartaa waqtiga.
Kiis kasta oo khilaaf ah oo u dhexeeya waxa tilmaamahu ku jiro iyo macluumaadka ka socda degmada, NAV, Statsforvalteren, ama qoraalka hadda ee sharciga (lovdata.no), xigashada rasmi ah ayaa had iyo jeer madaxbannaan.
NNMCCD ma ogaysan mana daawayn. Taageerada ururku bixiyo waa macluumaad, waxbarasho, iyo nidaam ahaaneed — ogaanshaha iyo daaweynta waxaa bixiya hay'adaha caafimaadka oo laisaga ansixiyay oo keliya (oo ay ku jiraan BUP, Habiliteringstjenesten, fastlege).
Tilmaamahan waxaa diyaariyay Paulina Borkowska, xannaanayaha cilniyeysi, aasaasaha NNMCCD — mas'uul ah tahriirlaha saxnaanta xaqiiqada ee la xiriira aqoonta iyo nidaamyada hadda jira maalinta daabacaadda.
© 2026 NNMCCD — Nordic Nutrition & Metabolic Center for Child Development · Sandvika, Norway · Org.nr 937 889 151 · nnmccd.org