ኩሉ ብሓንሳብ ከተንብብዎ ኣየድልየኩምን። ናብቲ ዘድልየኩም ምዕራፍ ኣብቲ ኣድላይነት ዘለዎ ግዜ ተመለሱ — ነዚ ንምግባር እዩ እዚ መምርሒ ተዳልዩ።
እዚ ግብራዊ መምርሒ ስጉምቲ ብስጉምቲ ንወለዲ ኒውሮዳይቨርስ ደቂ ኣብ ኖርወይ እዩ። ምትካእ ሕክምናዊ ወይ ሕጋዊ ምኽሪ ኣይኮነን። የርኢ ካበይ ከም እትጅምሩ፡ መን ክሕግዘኩም ከምዝኽእልን እንታይ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ደረጃ ክትጽበዩ ከምዘለኩምን።
ኩሉ ብሓንሳብ ክትፈልጡ ኣየድልየኩምን። ኣብ ኖርወይ ስርዓት ደገፍ ኣሎ — ንበይንኹም ኣይኮንኩምን።
ጌና ብንጹር ኖርወጃዊ ቋንቋ ኣይትዛረቡን ዲኹም? ኣብ ርክብ ምስ fastlege, BUP, Habiliteringstjenesten, ኮሙን, NAV ከምኡ'ውን ቤት ትምህርቲ ሕጻናት/ቤት ትምህርቲ፡ መሰል ናጻ፡ ናጻ-ሓሳብ ተርጓሚ ኣለኩም። ኣብ ግዜ ቆጸራ ወይ ኣኼባ ምድላው፡ ኣቐዲምኩም ንተርጓሚ ሕተቱ — እዚ መሰልኩም እዩ፡ ደግስ ናይ ሓላፊ ጉዳይ ኣይኮነን።
ከም ወላዲ፡ ንውላድኩም ብዝበለጸ ትፈልጥዎ። ንነዊሕ ግዜ ውላድኩም ካብ ብጾቱ ብዝተፈልየ መገዲ ይዓቢ ከምዘሎ ስምዒት እንተሃልዩኩም፡ ነቲ ውሽጣዊ ስምዒትኩም ኣይትንዓቕዎ።
ብሓጺሩ ጽሓፉ እንታይ ከምእትዕዘቡን መዓስ ከምዝኾነን — ድሒሩ ነቲ ኩነታት ንሓኪም ወይ ክኢላታት ብልክዕ ንምግላጽ ክሕግዘኩም እዩ። ገለ ኣብነታት ዝምልከቱኹም ክኾኑ ዝኽእሉ ጉዳያት፦ ርክብ ምስ ብጾት፡ ምዕባለ ዘረባ፡ ርክብ ብዓይኒ፡ ካልኦት ጸገማት ኣብ መዓልታዊ ንጥፈት።
ዕለት: __________ እንታይ ተዓዚበ: ___________________________________________
ዕለት: __________ እንታይ ተዓዚበ: ___________________________________________
ዕለት: __________ እንታይ ተዓዚበ: ___________________________________________
ዕለት: __________ እንታይ ተዓዚበ: ___________________________________________
ዕለት: __________ እንታይ ተዓዚበ: ___________________________________________
ዕለት: __________ እንታይ ተዓዚበ: ___________________________________________
ዕለት: __________ እንታይ ተዓዚበ: ___________________________________________
ዕለት: __________ እንታይ ተዓዚበ: ___________________________________________
ኣብ ገጽ nnmccd.org መጠይቕ ምዝገባ ኣብ መሰረት ዝጸደቑ መለክዒታት (ብተን ካልኦት ATEC, GSRS, ስኬል ብሪስቶል, CSHQ, BAMBI) ክትረኽቡ ኢኹም፡ እዚኦም ንዝተፈላለዩ ዓውድታት ንጥፈት ውላድኩም ንምግምጋም ይሕግዙ — ድቃስ፡ ምሕቃቕ፡ ጠባይ ኣብ ግዜ ምግቢ ከምኡ'ውን ካልኦት። ምምላእ ውሱናት ደቓይቕ ይወስድ፡ ንዓኹምን ንጋንኣና ዝያዳ ንክንሕግዘኩም ንዝሕግዝ ንጹር ስእሊ ናይቲ ኩነታት ይህብ።
እንተኾነ ኳ ኣገባብ ዲያግኖስስ ምስ ዝናዋሕ ወይ ውላድኩም ወግዓዊ ዲያግኖስስ ዘይረኸበ፡ ካብ ሕጂ ንሱር ነገራት ክትከናኸኑ ጠቓሚ እዩ፦ ጸረ-ረኽሲ፡ ሚዛናዊ ኣመጋግባን ግቡእ ምዕባለን — እዚ ንነፍሲ ወከፍ ውላድ ይምልከት፡ ምስ ዲያግኖስስን ብዘየገድስን። ነቲ መምርሒ NNMCCD «ABC ኣመጋግባን ተወሳኺ መግብን» ርኣዩን ምስ ማሕበርና ወይ ክኢላ ተማኸሩ። ዲያግኖስስ ሓደ ካብ ብዙሓት ክፋላት ናይቲ ስእሊ ጥራይ እዩ።
ቀዳማይ ርክብ፦ helsesykepleier (ናይ ከባቢ ነርስ) ወይ fastlege (ሓኪም ስድራቤት)። ብዛዕባ ዝተዓዘብኩምዎ ንገሩ፡ መዘኻኸሪታትኩም ኣርእዩ።
ናይ ምትሕልላፍ ወረቐት፦ ናብ BUP (Barne- og ungdomspsykiatrisk poliklinikk) ወይ Habiliteringstjenesten። ኣብ ውሽጢ 10 ናይ ስራሕ መዓልትታት፡ ናይ ምትሕልላፍ ወረቐትኩም ናይ ምግምጋም መሰል ኣለኩም — ኣብቲ ግዜ እቲ፡ ውላድኩም መሰል ሓገዝ ከምዘለዎን ብኸመይ ግዜ ከምዝረክብን ክትፈልጡ ኣለኩም (pasient- og brukerrettighetsloven § 2-2a)። ድሕሪ እዚ ግዜ እዚ መልሲ እንተዘይረኺብኩም፡ ደውሉ እሞ ብዛዕባ ኩነታት ጉዳይኩም ሕተቱ። ከምኡ'ውን መሰል ምምራጽ ቦታ ሕክምና (rett til valg av behandlingssted, ቅድሚ ሕጂ ተባሂሉ ዝጽዋዕ ዝነበረ „fritt behandlingsvalg") ተጠቒምኩም፡ ካልእ ትካል ክትመርጹ ትኽእሉ፡ እንተዚ ግዜ ተጸባይነት ዘሕጽሮ እንተኾይኑ — ኣብ helsenorge.no/velg-behandlingssted ተመልከቱ።
ዲያግኖስቲክ ምርመራ፦ ዝርርብ ምስ ወለዲ፡ ምንባብ ጠባይ ውላድ፡ መጠይቓት፡ ሓበሬታ ካብ ቤት ትምህርቲ ሕጻናት/ቤት ትምህርቲ። ካብ ምሕታት ኣይትፍርሁ።
ዲያግኖስስ፦ ማዕጾ ኣይዓጹን — ተኽእሎ ውዳበ ደገፍ ይኸፍት። ፋይል ምስ ኩሉ ሰነዳት ኣዳልዉ።
Fastlege / Helsesykepleier: _____________________________ ተሌፎን: _______________
ዕለት ቀዳማይ ርክብ: __________ ዕለት ናይ ምትሕልላፍ ወረቐት ናብ BUP / Habiliteringstjenesten: __________
መገዲ ናብ ዲያግኖስስ ነዊሕ ክመስል ይኽእል፡ ኮይኑ ግና በይንኹም ክትሓልፍዎ ኣየድልየኩምን። ሓገዝ ክኢላታት ተጠቐሙ እሞ ሕቶታት ሕተቱ።
ክንክን ኒውሮዳይቨርስ ውላድ ንብዘላ ስድራቤት የጽንብር። ኣብ ኖርወይ ንወለድን ኣሕዋትን ገለ ንጹራት ዓይነታት ደገፍ ኣለው — ንበይንኩም ክትገጥምዎ ኣየድልየኩምን።
| ንመን | እንታይ እዩ | ገጽ |
|---|---|---|
| Autismeforeningen i Norge / ADHD Norge | ናይ ከባቢ ጉጅለታት ወለድን likepersoner ዝበሃሉን — ካልኦት ወለዲ ኣብ ተመሳሳሊ ኩነታት ዘለው፡ ተመክሮኦም ዘካፍሉ። | autismeforeningen.no adhdnorge.no |
| NFU (Norsk Forbund for Utviklingshemmede) | ናይ ከባቢ ጉጅለታት ደገፍ ንስድራቤታት ደቂ ምስ ስንክልና ምዕባለ፣ ምኽርን ልውውጥ ተመክሮን። | nfunorge.org |
| ICDP foreldreveiledning | ናጻ፡ ናይ ኮሙን መደብ ምኽሪ ወለዲ ብጉጅለ — ብ helsestasjon ወይ ኮሙን ይርከብ። | bufdir.no/familie/tilbud/icdp-grupper |
| Home-Start Familiekontakten | በጻሒ ወለንተኛ ንስድራቤት ምስ ንኣሽቱ ደቂ ደጋፊ — ብኮሙን ይመሓላለፍ። | homestartnorge.no |
| Voksne for Barn (SIBS-Online) | ደገፍ ኦንላይን ንኣሕዋት ደቂ ምስ ጸገማት ጥዕና ወይ ምዕባለ። | vfb.no/sibs-online |
ኣብ ስርዓት ኖርወይ፡ ድሕሪ ዲያግኖስስ ንኽትድህስሱ ብቐጥታ ዝሕግዙ ሰባት ኣለው።
| መን | ተራ |
|---|---|
| Koordynator (Koordinator) | ቀንዲ ሰብ ርክብ ንስድራቤት። ምትሕብባር ኣብ መንጎ ቤት ትምህርቲ፡ ኣገልግሎት ጥዕናን ኮሙንን ይውድብ፡ ኣኼባታት ይውድብ፡ ትግባረ ውልቃዊ መደብ (IP) ይድግፍ፡ ብምድላው ዝቕጽሉ ደረጃታት ደገፍ ይሕግዝ። ኣስተውዕሉ: እዚ ካብ Barnekoordinator ዝተፈልየ ተራ እዩ — መዝገበ-ቃላት A–Z ርኣዩ። |
| Sosionom | ተራፒ ኣይህብን፡ ግናኸ ንጥቕምታት፡ መስርሓትን ትካላትን ይፈልጥ። ኣብ ምምላእ ሕቶታት፡ ምድላው ይግባያት ይሕግዝ፡ ደብዳበታት ካብ ኮሙን የብርህ፡ ብስም ስድራቤት ምስ ዝምልከቶም ቤት ጽሕፈታት ርክብ የካይድ። |
| Individuell plan (IP) | ንደቂ ነዊሕ ግዜ ዝኸይድ፡ ዝተወሃሃደ ደገፍ ካብ ብዙሓት ትካላት ዘድልዮም። ንንጥፈታት ኩሎም ዝተሓወሱ ሰባት የስሪ። |
| Ansvarsgruppe | ጉጅለ፦ ወለዲ፡ ኮርዲነተር፡ ወከልቲ ቤት ትምህርቲ ሕጻናት/ቤት ትምህርቲ፡ PPT, ተራፒስታት። ብዛዕባ ምዕባለ ውላድ ይመያየጡን ዝቕጽል ደገፍ ይውጥኑን። |
| Pasient- og brukerombudet | ናጻ፡ ናጻ-ሓሳብ ወኪል መሰላት ሕሙም ተጠቃማይ ኣገልግሎት — ኣብ ርክብ ምስ ኣገልግሎት ጥዕና ወይ ኮሙን ገለ ነገር ብግቡእ ኣይሰርሕን ምስ ዝብል ይሕግዝ። |
Koordinator: _____________________________ ተሌፎን: _______________ ኢመይል: _______________
Sosionom: _____________________________ ተሌፎን: _______________ ኢመይል: _______________
ኩሉ በይንኹም ምውዳብ ኣየድልየኩምን። ብዛዕባ ኮርዲነተር ወይ ሶሲዮኖም ሕተቱ — ንዓኹም ምሕጋዝ ስራሖም እዩ።
ደገፍ ምስ ኣድላይነት ውላድን ስድራቤትን ክሰማማዕ ኣለዎ — ምስ ኮርዲነተር ወይ ሶሲዮኖም ብዛዕባ ተኽእሎታት ምዝርራብ ይምረጽ።
| ጥቕሚ | እንታይ ማለት እዩ |
|---|---|
| Avlastning | ናይ ዕረፍቲ ክንክን — ካብ ገዛ ወጻኢ መንበሪ ወይ ደገፍ ኣብ ገዛ፡ ግዜ ዕረፍቲ ንወለዲ። |
| Støttekontakt | ንውላድ ኣብ ማሕበራዊ ንጥፈትን ናጻ ግዜን ደጋፊ ሰብ። |
| Omsorgsstønad | ጥቕሚ ንሰባት ብፍላይ ብዙሕ ግዴታ ክንክን ዘለዎም። ኩነታት ኣብ መንጎ ኮሙናት ይፈላለ፡ ከምኡ'ውን ብውልቃዊ ኩነታት ስድራቤት ይምርኮስ። |
| BPA | Brukerstyrt personlig assistanse — ሓገዝ ንሰባት ዓቢ፡ ነዊሕ ግዜ ደገፍ ዘድልዮም። ካብ 2015 ዓ.ም. ብሕጊ ዝተረጋገጸ መሰል እዩ (ዘይኮነ ጥራይ ብድሌት)፡ ንደቂ እውን ይምልከት። ገምጋም ኣድላይነትን ሕግታት ኮሙንን ይውስን። |
| Ledsagerbevis | ናይ ሓጋዚ መንነት ወረቐት ናጻ/ምጉዳል ክፍሊት ምስ ውላድ ናብ ሲነማ፡ ናይ ምስሓይ ቦታታት፡ ካልኦት ትርኢታት ንምእታው ዘፍቅድ። ኣገባብ ኣጠቓቕማ ብነፍስወከፍ ኣወዳዳሪ ይውሰን። |
| TT-kort | መሰል ፍሉይ መጓዓዝያ ኣብ ገለ ኩነታት። ኩነታት ኣብ መንጎ fylke ይፈላለ። |
| ደገፍ ኣብ ቤት ትምህርቲ ሕጻናት/ቤት ትምህርቲ | ተወሳኺ ደገፍ ትምህርታዊን ምትዕርራይ ትምህርትን፡ ብተደጋጋሚ ብምትሕብባር ምስ PPT። |
| ጥቕሚ | እንታይ ማለት እዩ |
|---|---|
| Grunnstønad | ተወሳኺ፡ ብሰነድ ዝተረጋገጹ ወጻኢታት ብምኽንያት ቀዋሚ ሕማም/ስንክልና ውላድ ይሽፍን። |
| Hjelpestønad | ንደቂ ካብ ብጾቶም ንላዕሊ ቀዋሚ ክንክንን ምክትታልን ዘድልዮም፣ ኣብ ዓበይቲ ኣድላይነት — forhøyet hjelpestønad። |
| Pleiepenger / omsorgspenger / opplæringspenger | ክፍሊት ዕረፍቲ መዓልትታት ንወለዲ፦ ሕማም ውላድ፡ ከቢድ ሕማም ቀዋሚ ክንክን ዘድልዮ፡ ተሳትፎ ኣብ ስልጠና ብዛዕባ ሕማም ውላድ ዝተኣሳሰር። |
ኩነታትኩም ምስ ካልኦት ስድራቤታት ኣይተወዳድሩ። ኮርዲነተር ወይ ሶሲዮኖም ኣየኖት ዓይነታት ደገፍ ኣብ ህሉው ደረጃ ግቡእ ምዃኖም ሕተትዎም። ብዛዕባ ናይ ከባቢ ናይ ሓጋይ ካምፓት እውን ሕተቱ (fritidstilbud)።
ነፍስወከፍ ውሳነ ኣይተፈቕደን ዝብል ብጽሑፍ ምኽንያት ክህልዎ ኣለዎ (forvaltningsloven §§ 24–25) ከምኡ'ውን መብርሂ ብዛዕባ መሰል ይግባይ (forvaltningsloven § 27(3))። ካብ ምቕባል ውሳነ 3 ሰሙን ንይግባይ ኣቅራቢነት ኣለኩም (klagefrist, forvaltningsloven § 29) — ናብቲ ውሳነ ዝሃበ ትካል ይግባይ ተቕርቡ፤ ኣረኣእያኡ እንተዘይቀይሩ፡ ጉዳይ ናብ Statsforvalteren ይመሓላለፍ። ክሳብ መወዳእታ መዓልቲ ኣይትጽበዩ።
Saksbehandler (ኮሙን/NAV): _____________________________ ተሌፎን: _______________ ኢመይል: _______________
ዕለት ውሳነ: __________ ናይ ይግባይ ገደብ (+3 ሰሙን): __________
ንነፍስወከፍ ውላድ ዝምጥን ሓንቲ ተራፒ የለን — መደብ ደገፍ ምስ ውልቃዊ ኣድላይነት ነሰማምዖ።
+ ፍሉይ ትምህርቲ ኣስተምህሮ — ምስ ቤት ትምህርቲ ሕጻናት/ቤት ትምህርቲ ብምትሕብባር፡ ኣገባብ ትምህርቲ ምስ ክእለት ውላድ የሰማምዕ። + Statped — መንግስታዊ ትካል ደገፍ ፍሉይ ትምህርቲ፤ ብቐጥታ ምስ ውላድ ኣይሰርሕን፡ ግናኸ ብፍልጠት ንPPT, ቤት ትምህርቲ ሕጻናትን ቤት ትምህርትን ኣብ ዝያዳ ዝተሓላለኹ ኩነታት ይድግፍ (ርክብ ብተደጋጋሚ ብ PPT)።
ኣመጋግባን ተወሳኺ መግብን ወግዓዊ ክፋል ስርዓት ደገፍ ኖርወይ (Habiliteringstjenesten, PPT) ኣይኮነን። እዚ NNMCCD ብተመክሮ ክሊኒካዊን ምዕዛብን ተመርኲሱ፡ ንክንክን ውላድ ከመላኽዖ ዝደሊ ብርኪ እዩ፡ ወትሩ ብምትሕብባር ምስ ዲየቲሽያን ወይ ሓኪም።
ብዙሓት ደቂ ኣብ ስፔክትረም ኦቲዝም ምርጫ ምግቢ ወይ ጸገማት ስርዓት ምሕቓቕ ኣለዎም። ነዚ ኣርእስቲ ብዝርዝር ኣብ መምርሒ ABC ኣመጋግባን ተወሳኺ መግብን ንኒውሮዳይቨርስ ደቂ (NNMCCD, ቀዳማይ መምርሒ ካብ ተኸታታሊት) ንርኢ፡ ኣየኖት መርመራታት ቅድሚ ምጅማር ተወሳኺ መግቢ ክግበሩ ከምዝግባእን መዓስ ምስ ክሊኒካዊ ዲየቲሽያን ክትምኽኸሩ ከምዘለኩምን ንሕብር።
ኩሉ ውላድ ደገፍ ኩሎም ክኢላታት ኣየድልዮን። ዝበለጸ ውጽኢት ብውልቃዊ ዝተሃንጸ መደብ ደገፍ፡ ብሓባር ምስ ስድራቤት ዝተዳለወ ይርከብ።
ክኢላ: _____________________________ ተሌፎን: _______________ ኢመይል: _______________
ክኢላ: _____________________________ ተሌፎን: _______________ ኢመይል: _______________
ዝቐረበ ቆጸራ: __________________________________________________
ጽቡቕ ምትሕብባር ምስ ቤት ትምህርቲ ሕጻናት ወይ ቤት ትምህርቲ ኣብ ምዕባለን መዓልታዊ ንጥፈትን ውላድ ዓቢ ጽልዋ ክህልዎ ይኽእል።
መሰል ምትዕርራይ ትምህርቲ፦ ብዘየገድስ ዲያግኖስስ፡ ውላድ ካብ ልሙድ ትምህርቲ እኹል ረብሓ ዘይረክብ፡ መሰል ውልቃዊ ዝተዳለወ ትምህርቲ ኣለዎ (individuelt tilrettelagt opplæring, opplæringslova § 11-6)። ገምጋምን ውሳነን ብ PPT ይዳሎ (opplæringslova § 11-7)፡ ንጹር መደብ ደገፍ ድማ ብ ውልቃዊ መደብ ትምህርቲ (Individuell opplæringsplan, IOP, opplæringslova § 11-10) ይግለጽ፡ ምስ ቤት ትምህርትን PPTን ዝዳሎ። መገዲ ናብ ቤት ትምህርቲ ኣዝዩ ከቢድ እንተኾይኑ፡ ንዝተዳለወ ናይ ቤት ትምህርቲ መጓዓዝያ (skoleskyss) እውን ክትሓቱ ትኽእሉ።
ሓንቲ ወረቐት ምስ ኣገደስቲ ሓበሬታ ብዛዕባ ውላድኩም ኣዳልዉ፦
ስሩዕ ርክብ ሓልዉ — ክሳብ ኣኼባ ወለዲ ኣይትጽበዩ። ኣቐዲሙ ዝተሓበረ ለውጢ (ጉዕዞ፡ ምትካእ መምህር፡ ሓድሽ ክፍሊ) ንምጽዋሩ ይቐልል። ደረጃ በደረጃ ንውላድ ርእሰ-ምርኮሳ ኣምህሩ፡ ንቤት ትምህርቲ ሕቶ ካብ ምሕታት ኣይትፍርሁ።
ዕላማ ውላድ ከምቶም ካልኦት ክኸውን ኣይኮነን። ዕላማ ንሱ ክእለቱ ከማዕብልን ብድሓንነት ክስምዖን ዝኽእለሉ ኩነታት ምፍጣር እዩ።
መምህር / Kontaktlærer: _____________________________ ተሌፎን: _______________ ኢመይል: _______________
PPT — ሰብ ርክብ: _____________________________ ተሌፎን: _______________ ኢመይል: _______________
ኣድላይነት ውላድ ይቕየር፡ ምስ ዕድመ ድማ ስርዓት ደገፍ እውን ይቕየር። ብኣቐዲምካ ምድላው ጠቓሚ እዩ።
ዕድመ ልምዓት: ሓደስቲ ብድሆታት — ብርቱዓት ስምዒታት፡ ኣድላይነት ብሕታዊነት። ብግልጺ ተዘራረቡ።
ካልኣይ ደረጃ ቤት ትምህርቲ፦ ቅድሚ ግዜ ንትካል ብጻሕዎ፡ ሰነዳት ኣረክቡ።
ድሕሪ 18 ዓመት ዕድመ፦ ገለ ካብ ጥቕምታት ይቕየር ወይ ናብ ስርዓት ዓበይቲ ይሰጋገር — ኣየኖት ሕቶታት ከምዘድልዩ ኣቐዲምኩም ፍለጡ።
Vergemål: ወዲ/ጓል ድሕሪ 18 ዓመት ዕድመ ንገዛእ ጉዳዩ ብዘይካ ካልእ ክመርሕ ዘይክእል እንተኾይኑ፡ ብኣቐዲምኩም ሕቶ ናይ ሕጋዊ ክንክን (vergemål) ናብ Statsforvalteren ኣቕርቡ — ናይ ሓኪም ምስክር ወረቐትን ግዜ ንምርኣይን የድሊ።
ስራሕን ንጥፈትን፦ መንገድታት ምስ ክእለት ዝሰማማዑ — ልሙድ ስራሕ ምስ ምትዕርራይ፡ VTA (ቀዋሚ ዝተዳለወ ስራሕ)፡ arbeids- og utdanningsreiser (ዝድጎም መጓዓዝያ ናብ ስራሕ/ትምህርቲ) ወይ uføretrygd, ስራሕ ተኽእሎ ዘይብሉ እንተኾይኑ። NAV ግቡእ መንገዲ ንምምዛን ይሕግዝ።
ርእሰ-ምርኮሳ ብዓመታት ይህነጽ፦ ቀሊል መግቢ ምድላው፡ ውጥን መዓልቲ፡ ህዝባዊ መጓዓዝያ፡ ጽሬት — ንኣሽቱ ስጉምትታት ርእሰ-ተኣማንነት የዕብዩ።
ንገዛእ ርእስኹም እውን ተኸናኸኑ — ወላዲ ንገዛእ ርእሱ ክኣሊ ዝኽእል ሓይሊ ዘለዎ፡ ንውላዱ ብዝቐለለ ይድግፍ።
ኣማኻሪ NAV: _____________________________ ተሌፎን: _______________ ኢመይል: _______________
Statsforvalteren (vergemål) — ሰብ ርክብ: _____________________________ ተሌፎን: _______________
ኦቲዝም ንውላድኩም ኣይውስንን። ንሱ ሓደ ካብ ክፋላት ህይወቱ ጥራይ እዩ። ኩሉ መልስታት ብሓንሳብ ክትፈልጡ ኣየድልየኩምን — ዝኸበረ ነገር ስጉምቲ ብስጉምቲ ምቕጻል እዩ።
እዚ ገጽ ርክባትን መዘኻኸሪታትን ካብ ብምሉኡ እቲ መምርሒ ኣብ ሓደ ቦታ ይእክብ — ነፍስወከፍ ግዜ ካብ ሓድሽ ንኸይትደልይዎም።
| ትካል | ተሌፎን / ገጽ |
|---|---|
| NAV | nav.no · 55 55 33 33 |
| Statsforvalteren | statsforvalteren.no |
| Helsenorge | helsenorge.no |
| Autismeforeningen i Norge | autismeforeningen.no |
| ADHD Norge | adhdnorge.no |
| Frambu kompetansesenter | frambu.no |
| NNMCCD | nnmccd.org |
☐ 1. ዘየሻቕል ምልክታት እዕዘብን እጽሕፍን ኣለኹ
☐ 2. ቀዳማይ ርክብ: helsesykepleier / fastlege
☐ 3. ናይ ምትሕልላፍ ወረቐት ተላኢኹ — ዘክሩ፦ ኣብ ውሽጢ 10 ናይ ስራሕ መዓልትታት ናይ ምግምጋም መሰል ኣለኩም፤ እዚ ግዜ እዚ ብዘይ መልሲ እንተሓሊፉ፡ ደውሉን ኣዘኻኽሩን
☐ 4. ኣገባብ ዲያግኖስስ ኣብ ምቕጻል ኣሎ
☐ 5. ብዛዕባ ኮርዲነተር ወይ ሶሲዮኖም ሓቲተ
☐ 6. ደገፍ ንውላድ ኣብ ቤት ትምህርቲ ሕጻናት/ቤት ትምህርቲ ተወሲኑ (PPT)
☐ 7. ጥዕናን ኣመጋግባን — ምኽኽር ምስ ዲየቲሽያን/ክኢላ
☐ 8. ሕቶ ደገፍ ካብ ኮሙን ቀሪቡ — ብኽሉ ቅልጣፈ መልሲ ናይ ምርካብ መሰል ኣለኩም፤ ንነዊሕ ግዜ ውሳነ እንተዘየለ፡ ብጽሑፍ ወይ ብተሌፎን ኣዘኻኽሩ
☐ 9. ውሳነ ተቐቢለ — ኣይተፈቕደን እንተኾይኑ: ይግባይ ኣብ ውሽጢ 3 ሰሙን (klagefrist)
☐ 10. ውጥን ንዝቕጽሉ ደረጃታት (ቤት ትምህርቲ፡ ርእሰ-ምርኮሳ፡ ስራሕ፡ ብጽሕና) ተዘራሪብና
Helsesykepleier / Fastlege: _____________________________ ተሌፎን: _______________ ኢመይል: _______________
BUP / Habiliteringstjenesten — ሰብ ርክብ: _____________________________ ተሌፎን: _______________
Koordinator: _____________________________ ተሌፎን: _______________ ኢመይል: _______________
Sosionom: _____________________________ ተሌፎን: _______________ ኢመይል: _______________
Saksbehandler (ኮሙን/NAV): _____________________________ ተሌፎን: _______________ ኢመይል: _______________
ክኢላ: _____________________________ ተሌፎን: _______________ ኢመይል: _______________
መምህር / Kontaktlærer / PPT: _____________________________ ተሌፎን: _______________ ኢመይል: _______________
ካልእ: _____________________________ ተሌፎን: _______________ ኢመይል: _______________
ኩለን ስድራቤታት ንኹለን ዝስዕባ ትካላት ኣይጥቀማን። ካበይ ከም እትጅምሩ እንተዘይፈሊጥኩም፡ ንኮርዲነተር ወይ ሶሲዮኖም ሓገዝ ሕተቱ።
| ትካል | እንታይ እዩ |
|---|---|
| ADHD Norge | ማሕበር ምስ ናይ ከባቢ ጉጅለታት፤ ጉጅለታት ደገፍ፡ ኮርሳት ንወለዲ (mestringskurs) ከምኡ'ውን ንጣቓት ንስድራቤታት ደቂ ምስ ADHD ይህብ። |
| Ansvarsgruppe | ጉጅለ ሰባት ደገፍቲ ውላድ: ወለዲ፡ ኮርዲነተር፡ ወከልቲ ቤት ትምህርቲ ሕጻናት/ቤት ትምህርቲ፡ PPT, ተራፒስታት። |
| Autismeforeningen i Norge | ማሕበር ፍልጠት፡ ኣኼባታትን ጉጅለታት ደገፍን ንስድራቤታት ሰባት ኣብ ስፔክትረም ኦቲዝም ዘቕርብ። |
| Barnekoordinator | ፍሉይ፡ ብሕጊ ዝተረጋገጸ መሰል (ካብ 2022 ዓ.ም.) ንስድራቤታት ደቂ ምስ ከቢድ ሕማም ወይ ስንክልና ነዊሕ ግዜ ዝተሓላለኸ ክንክን ዘድልዮም — ንብዘላ ስድራቤት ይድግፍ፡ ንውላድ ጥራይ ኣይኮነን። ርኣዩ እውን: Koordynator። (pasient- og brukerrettighetsloven § 2-5c; helse- og omsorgstjenesteloven § 7-2a) |
| BPA | Brukerstyrt personlig assistanse — ሓገዝ ንሰባት ዓቢ፡ ነዊሕ ግዜ ደገፍ ዘድልዮም። ካብ 2015 ዓ.ም. ብሕጊ ዝተረጋገጸ መሰል እዩ (ዘይኮነ ጥራይ ብድሌት)፡ ንደቂ እውን ይምልከት። (pasient- og brukerrettighetsloven § 2-1d; helse- og omsorgstjenesteloven § 3-8) |
| BUP | Barne- og ungdomspsykiatrisk poliklinikk — ንደቂ ኣብ ቅድሚ ብጽሕናን መንእሰያትን ምስ ስነ-ኣእምሮኣውን ኒውሮ-ምዕባለኣውን ጸገማት ይምርምርን ይሕክምን። |
| Fastlege | ሓኪም ስድራቤት — ካብኡ ብተደጋጋሚ ኣገባብ ዲያግኖስስ ይጅምር። |
| Frambu kompetansesenter | ሃገራዊ ማእከል ፍልጠት ብዛዕባ ሳሕቲ ዘጋጥሙ ሕማማትን ገለ ጸገማት ምዕባለን። |
| Gmina (Kommune) | ኣገልግሎት ይውድብ: avlastning, støttekontakt, omsorgsstønad, BPA ከምኡ'ውን ካልኦት። |
| Grunnstønad | ጥቕሚ ካብ NAV ዝሽፍን ተወሳኺ፡ ብሰነድ ዝተረጋገጹ ወጻኢታት ብምኽንያት ቀዋሚ ሕማም ወይ ስንክልና ውላድ። |
| Habiliteringstjenesten | ጉጅለ ክኢላታት ደገፍቲ ደቂ ምስ ቀዋሚ ጸገማት ምዕባለን ስድራቤቶምን። |
| Helsesykepleier | ናይ ከባቢ ነርስ — ኣብ ቀዳምነት ምልላይ ጸገማት ይሕግዝ። |
| Hjelpestønad | ጥቕሚ ካብ NAV ንደቂ ካብ ብጾቶም ንላዕሊ ቀዋሚ ክንክንን ምክትታልን ዘድልዮም፣ ኣብ ዓበይቲ ኣድላይነት — forhøyet hjelpestønad። |
| Home-Start Familiekontakten Norge | በጻሒ ወለንተኛ ንስድራቤት ምስ ንኣሽቱ ደቂ ኣብ መዓልታዊ ጸገማት ደጋፊ። ብተደጋጋሚ ብኮሙን ይመሓላለፍ። |
| ICDP foreldreveiledning | ናጻ፡ ናይ ኮሙን መደብ ምኽሪ ወለዲ ብጉጅለ። ብ helsestasjon ወይ ኮሙን ይርከብ። |
| Klagefrist | ገደብ ንምቕራብ ይግባይ ካብ ምምሕዳራዊ ውሳነ — 3 ሰሙን ካብ ምቕባል ውሳነ (forvaltningsloven § 29)። |
| Koordynator | ምትሕብባር ኣብ መንጎ ትካላትን ስድራቤትን ይድግፍ፤ ንውላድ ብዙሓት ኣገልግሎት ዝጥቀም ክወሃብ ይኽእል። ካብ Barnekoordinator ዝተፈልየ ተራ እዩ — ኣብ ላዕሊ ርኣዩ። (pasient- og brukerrettighetsloven § 2-5b; helse- og omsorgstjenesteloven § 7-2) |
| Ledsagerbevis | ናይ ሓጋዚ መንነት ወረቐት ናጻ/ምጉዳል ክፍሊት ምስ ውላድ ናብ ብዙሓት ቦታታት ንምእታው ዘፍቅድ። |
| NAV | ብተወሳኺ ንክፋል ጥቕምታት፡ ስራሕን ማሕበራውን ሞያውን ደገፍን ሓላፍነት ይወስድ። |
| NFU (Norsk Forbund for Utviklingshemmede) | ሃገራዊ ማሕበር (ኣስታት 8300 ኣባላት፡ 166 ናይ ከባቢ ጉጅለታት) ደገፍቲ ስድራቤታት ደቂን ዓበይትን ምስ ስንክልና ምዕባለ — ምኽርን ልውውጥ ተመክሮን። |
| Omsorgsstønad | ጥቕሚ ንሰባት ብፍላይ ብዙሕ ግዴታ ክንክን ዘለዎም። (helse- og omsorgstjenesteloven § 3-6) |
| Pasient- og brukerombudet | ናጻ፡ ናጻ-ሓሳብ ወኪል መሰላት ሕሙም ተጠቃማይ ኣገልግሎት — ኣብ ርክብ ምስ ኣገልግሎት ጥዕና ወይ ኮሙን ገለ ነገር ብግቡእ ኣይሰርሕን ምስ ዝብል ይሕግዝ። |
| Pleiepenger / omsorgspenger / opplæringspenger | ክፍሊት ዕረፍቲ መዓልትታት ካብ NAV ንወለዲ፦ ሕማም ውላድ፡ ከቢድ ሕማም ቀዋሚ ክንክን ዘድልዮ፡ ተሳትፎ ኣብ ስልጠና ብዛዕባ ሕማም ውላድ ዝተኣሳሰር። |
| PPT | Pedagogisk-psykologisk tjeneste — ገምጋም ትምህርታዊ ኣድላይነት፡ ደገፍ ንቤት ትምህርቲ ሕጻናትን ቤት ትምህርትን። |
| Rett til valg av behandlingssted | መሰል ምምራጽ ቦታ ሕክምና (ቅድሚ ሕጂ „fritt behandlingsvalg" ተባሂሉ ዝጽዋዕ ዝነበረ፡ ስም ካብ 1.01.2023 ተቐይሩ) — ካልእ ትካል ክትመርጹ ትኽእሉ፡ እንተዚ ግዜ ተጸባይነት ዘሕጽሮ እንተኾይኑ። ኣብ helsenorge.no/velg-behandlingssted ተመልከቱ። (pasient- og brukerrettighetsloven § 2-4) |
| Rett til vurdering | መሰል ግምገማ ናይ ምትሕልላፍ ወረቐት ኣብ ውሽጢ 10 ናይ ስራሕ መዓልትታት። (pasient- og brukerrettighetsloven § 2-2a) |
| Skoleskyss | ዝተዳለወ ናይ ቤት ትምህርቲ መጓዓዝያ፡ መገዲ ናብ ቤት ትምህርቲ ኣዝዩ ነዊሕ፡ ከቢድ ወይ ሓደገኛ ምስ ዝኸውን ዝወሃብ፤ ሓድሓደ ግዜ ምስ ሓጋዚ። |
| Sosionom | ስርዓት ደገፍ፡ ጥቕምታትን ምድላው ሕቶታትን ይግባያትን ንምርዳእ ይሕግዝ። |
| Statped | መንግስታዊ ትካል ደገፍ ፍሉይ ትምህርቲ። ብቐጥታ ምስ ውላድ ኣይሰርሕን — ብፍልጠት ንPPT, ቤት ትምህርቲ ሕጻናትን ቤት ትምህርትን ኣብ ዝያዳ ዝተሓላለኹ ኩነታት ይድግፍ፤ ርክብ ብተደጋጋሚ ብ PPT ይግበር። |
| Statsforvalteren | ጥርዓናትን ይግባያትን ካብ ገለ ምምሕዳራዊ ውሳነታት ይምርምር። |
| Støttekontakt | ንውላድ ኣብ ማሕበራዊ ንጥፈትን ናጻ ግዜን ደጋፊ ሰብ። |
| Tolk | ናጻ፡ ናጻ-ሓሳብ ተርጓሚ — ኣብ ርክብ ምስ fastlege, BUP, Habiliteringstjenesten, ኮሙን, NAV ከምኡ'ውን ቤት ትምህርቲ ሕጻናት/ቤት ትምህርቲ ይግበኦ። ኣቐዲምኩም ሕተትዎ። |
| TT-kort | መሰል ፍሉይ መጓዓዝያ፤ ኩነታት ኣብ መንጎ fylke ይፈላለ። |
| Uføretrygd | ጡረታ ብምኽንያት ዘይምኽኣል ስራሕ ንዓበይቲ ሰባት፡ ድሕሪ ገምጋም NAV ስራሕ ምስራሕ ተኽእሎ ዘይብሎም። |
| Vergemål | ሕጋዊ ክንክን ንዓቢ ሰብ፡ ገዛእ ጉዳዩ ብዘይካ ካልእ ክመርሕ ዘይክእል፤ ሕቶ ናብ Statsforvalteren፡ ብዝበለጸ ቅድሚ 18 ዓመት ልደቱ። |
| Voksne for Barn (SIBS-Online) | ደገፍ ኦንላይን ንኣሕዋት ደቂ ምስ ጸገማት ጥዕና ወይ ምዕባለ። |
| VTA (Varig tilrettelagt arbeid) | ቀዋሚ ዝተዳለወ ስራሕ ኣብ ዝተሓለወ ኩነታት ንሰባት ልሙድ ስራሕ ክሰርሑ ዘይኽእሉ። |
ሕጋዊ ኩነታት ክሳብ: ነሓሰ 2026። ትሕዝቶ እዚ መምርሒ ትምህርታውን ሓበሬታውን ዕላማ ጥራይ ኣለዎ። ምትካእ ሕጋዊ ወይ ሕክምናዊ ምኽሪ ወይ ውልቃዊ ምኽኽር ምስ ኮርዲነተር፡ ሶሲዮኖም፡ ሓኪም ወይ ዝምልከቶ ትካል ኣይኮነን። ሓበሬታ ብዛዕባ ጥቕምታትን መስርሓትን ኣብ መንጎ ኮሙናት ክፈላለ ከምኡ'ውን ክቕየር ይኽእል።
ኣብ መንጎ ትሕዝቶ እዚ መምርሒን ሓበሬታ ካብ ኮሙን፡ NAV, Statsforvalteren ወይ ህሉው ጽሑፍ ሕጊ (lovdata.no) ፍልልይ እንተሎ፡ ወትሩ ሓበሬታ ካብ ወግዓዊ ምንጪ የገልግል።
NNMCCD ኣይምርምርን ኣይሓክምን። ደገፍ ብማሕበርና ዝቐርብ ሓበሬታውን ትምህርታውን ውዳበኣውን ጥራይ እዩ — ዲያግኖስስን ሕክምናን ብፍቓድ ዘለዎም ትካላት ኣገልግሎት ጥዕና ጥራይ ይካየድ (ካብኦም ሓደ BUP, Habiliteringstjenesten, fastlege)።
ትሕዝቶ እዚ መምርሒ ብ Paulina Borkowska፡ ክሊኒካዊት ዲየቲሽያን፡ መስረቲት NNMCCD ዝተዳለወ እዩ — ንትሕዝቶኣዊ ምስምማዕ ምስ ህሉው ፍልጠትን ሕግታትን ብዕለት ሕትመት ኣብ ምድላይ ናይ ኤዲቶርያል ሓላፍነት ትወስድ።
© 2026 NNMCCD — Nordic Nutrition & Metabolic Center for Child Development · ሳንድቪካ፣ ኖርወይ · Org.nr 937 889 151 · nnmccd.org